美联社评纳塔尔省实行紧急状态

【美联社比勒陀利亚３月３１日电】德克勒克总统今天下令派军警进入南非纳塔尔省的祖鲁人根据地，以制止暴力行动和保证人民自由参加全国选举。
宣布纳塔尔省处于“紧急状态”是对祖鲁民族主义领袖曼戈苏图
·布特莱齐的直接挑战，预示着政府和效忠于布特莱齐和祖鲁国王的战士之间可能进行血淋淋的摊牌。
布特莱齐称这种部署军队是“入侵”夸祖鲁——在纳塔尔省内的祖鲁人自治家园。他说，看到南非军人只会燃起他的追随者的怒火。布特莱齐今晚在电视台说，他和政府不大可能举行进一步会谈。两天前，布特莱齐和祖鲁国王对德克勒克提出的同他自己和曼德拉举行紧急会议的要求不屑一顾。
德克勒克呼吁人民保持镇定，并强调说，采取这种压制措施没有任何政治动机，也不打算把布特莱齐赶下台。他说，布特莱齐“依法选举产生的”政府如果合作的话将继续存在，因卡塔可以自由地“以民主与和平的手段反对”投票选举。他要求布特莱齐和祖鲁国王同政府和非洲人国民大会恢复对话。
非洲人国民大会领导人曼德拉对德克勒克宣布的决定表示欢迎，并说这将“使无辜的人民免于丧命”。
据一位独立的军事分析家估计，为确保选举能在纳塔尔省举行，需要大约２万名军人。约翰内斯堡国防政策研究所的退役准将比尔·萨斯说，即使有那么多军队也无法制止所有的暴力行动。
这是德克勒克宣布实行的第一个紧急状态。他于１９９０年６月取消了博塔总统于１９８５年实行的紧急法令。预计德克勒克的压制行动不会像博塔的紧急法令那么厉害。图片说明：南非军警在纳塔尔省执行戒严任务。