《美国新闻与世界报道》承认：美国物价继续猛涨

【本刊讯】香港《新晚报》八日节译刊登七日的《美国新闻与世界报道》的一篇文章，摘要转载如下：
美国生活费用二月份再度激增，达到新的高峰纪录，同时，通货膨胀保持在稳定增长的轨道上进行。
差不多人们所购买每一件东西，都涨价了。同时，没有任何迹象足以表示，物价上涨的速度已于三月份下降了。
二月份的零售价格比一年前激增百分之四点七。二月份的零售价比一月份上涨百分之零点四，即是说，继续以一九五一年以来按月最快的速度增长。二月份的批发价格也比一年前增加百分之三左右。
物价继续猛涨，引起了政府经济计划人新的忧虑。这些计划人曾采取征收附加税、紧缩银根和提高利率一类措施，设法缓和美国经济的“过热”。但是，迄今为止，所有这些措施，都没有取得什么显著效果。
总统尼克松和政府经济计划入一样忧虑。他已于三月二十六日向国会发出特别咨文说，通货膨胀已成为一种“经济侵略的形式”，因此，必须予以控制。
为此，尼克松已请求把百分之十的附加税在六月三十日期满后，延长一年，并建议再度削减联邦政府的开支，以便有助于“冷却”过热的经济。
延长附加税，将再度夺去增加通货膨胀压力的购买力的一部分。原因是，百分之十的附加税，在一九六八年只实施三个季度，联邦政府全年的实际所得只有百分之七点五，而如果再延长一年，则联邦政府一九六九年的实际所得，将是整整的百分之十。
生活费用是由劳工部的消费价格指数正式计算出来的。这个指数于二月份达到一二四点六。这就表示，一个家庭在约十年前以十元买到的典型的货物，现在要用十二点四六元才能买到了。
在二月份内，人们还看到，住房修理、房屋看管、汽车保险车辆停泊医药等的收费都增加了。
与此同时，劳工统计局助理局长查斯说，初步的数字表示，三月份的批发价格，上涨了百分之零点五。粮食和工业原料的批发价都上涨了。批发价格如此幅度的上涨，预示着消费价格将进一步上涨。
总的来说，还没有什么迹象足以表示，美国政府对抗通货膨胀，已取得或正在取得显著的结果。