如何使非洲摆脱不发达状况

【法国《解放报》３月２２日文章】题：非洲情况与经济学家的分析相悖（作者帕斯卡尔·里什）
如何使非洲摆脱不发达状态？人们原指望这个自６０年代以来就在讨论的问题随着冷战和意识形态之战的结束可以得到解决。３月２１日上午，在巴黎世界银行所在地，就此问题进行了非常激烈的争论。
世界银行拿出的一份报告对非洲的调整政策作了总结。这份报告是在两名研究人员的领导下，根据非洲撒哈拉南部２８个国家的统计资料写成的。报告对国际货币基金组织和世界银行在非洲大陆实行的整个政策给予了肯定。调整政策是从８０年代末开始在非洲大陆实施的，它包括：减少赤字、对付通货膨胀、规定一个比较现实的汇率、取消非关税壁垒、对国营部门加以整顿……这些政策终于使人均生产增长率有所提高，尽管增长的步子不大。世界银行研究部主任琳·斯夸尔最后的结论是：“报告证明可以在非洲实行调整政策。”
在谈到发展政策问题时，世界银行往往给人的印象是“武断”，为避免给人这样的印象，它邀请了一些持不同意见的人。在两位作者拿出这份报告之后，这几个人对报告进行了激烈抨击。合作部的经济学家贝尔纳·加梅指责报告中“肯定之点”太多，他指出，根据统计数字来研究非洲问题是需要审慎对待的。非政府组织的发言人马科斯
·阿鲁达也就这些“纯经济学家的分析”发表了一些议论：“你们说：调整政策在拉美行得通，为什么在非洲行不通。可这两个大陆的情况是很不一样的：非洲的财富已经流失了４００年，经济的萧条与压迫也有４００年了。”他认为，非洲及其债务就像希腊神话中的西绪福斯被罚往山上推石块一样，“付出越多，就越困难。”非洲问题专家雅克·吉里接着说：“既然真实情况已经揭露出来，我们就应该看一看这种办法是不是适用于它的现实情况。”他的结论是：“对于一个坏学生，让他加时加点学习并不是一项好的解决办法。比较明智的办法是找出这个学生学习进步的障碍在哪里……”
世界银行的负责人们在洗耳恭听。世行非洲问题专家负责人伊什拉特·侯赛因说：“我反对这类家长式的劝告：‘继续走你们自己的路’。求求你们了，非洲听到的错误的劝告太多了，给它机会让它去做中国印度或拉美国家已经做过的事情吧，而不是把它禁锢在它自己的王国里。”他认为，只有经济增长了才能减少贫困。他认为，“以援助或提高汇率（暗指西非法郎）为基础的政策”只会“使富国获利”。