法报文章：法国会走向社会崩溃吗

【法国《快报》周刊３月２４日一期文章】题：走向社会崩溃吗？（作者科里内·拉伊克和乔治·瓦朗斯）原文提要一些持有毕业文凭的青年拿不到法定最低工资。郊区在抱怨。政府不知道如何对付法国人的极度焦虑。一些工会在火上浇油。土制燃烧弹似乎要爆炸。“６８年５月”的幽灵在所有人的脑海中游荡。
数字也能伤人，尤其当它们被概括为青年人刚刚提出的一个超现实主义方程式“业士学位＋２年大学＝最低工资—２０”的时候。一切都已成定局：希望与失望，培训与贬值。三个星期以来，这个方程式把焦躁、不安和狂怒三者结合到了一起。人们在３月３日，３月１０日，３月１２日，３月１７日，相继举行示威游行。可是反对什么呢？反对就业契约，因为它已经变成空洞无物的东西了。经过３年的经济衰退和１１年的财政紧缩之后，极度烦躁的国家已经感到疲惫不堪。巴拉迪尔入主马提翁大厦以来，他就为防止这种爆炸而不遗余力。
然而，这种迂回战略失败了：没有一个人能够预言这种大爆炸，但是突然的、激烈的、无法控制的冲突威胁却存在着，这就是社会普遍感到不安的证明。
２月２４日，一颗小的新闻炸弹爆炸了：关于执行就业契约的政令登在《政府公报》上。就业契约变成了青年人法定最低工资，其原因是：契约特别规定，有毕业文凭的人（业士学位加上两年多大学），如不经过培训，工作时将只能领取８０％的最低工资。社会学家亨利·瓦坎评论说：“毕业文凭是一生中值得庆祝的大事的组成部分。政府贬低它，是一种象征性的违反行为。”
事情会发展到何种地步？是不是处在又一个６８年５月风暴的前夜？历史很少会重演，经济上、社会上、政治上、思想上的情况已经很不相同了。社会学家吉尔·利波韦茨基分析说，６８年５月风暴是“１９世纪理想的最后一次表现，而目前的个人主义没有为伟大的阶级团结留下什么位置”。实际上，我们可能是处在另一种情况下，即全面不景气的情况下。
可以肯定的是，疲惫的法国人已经不耐烦了，尤其因为他们听说经济复苏已经出现，他们急于看到它的结果。巴拉迪尔的前途将取决于经济复苏与法国人的期待这两者之间的短跑比赛结果。