希望跳上中国经济发展的列车

【本报日内瓦３月１１日电】瑞士外长弗拉维奥
·科蒂最近在瑞中经济协会年会上发表了题为《瑞士和中国》的演说。
他说，众所周知，在中华人民共和国成立后的头几个月里瑞士就与之建立了外交关系。我们在中国对外关系中长期享有一种特殊的地位。最新的发展更清楚地表明，中国同瑞士的关系是一个重新觉醒的巨人同一个勇敢前进的小国之间的关系。
像我这样一个正为访华作准备的人发现，在这个偌大国家中有些事情在动起来，许多事情正发生变化。
追求经济上的富裕是中国发展的推动力。对我们有特别重要意义的是长江下游（从上海到武汉）、南部地区（珠江三角洲）和京津地区。
广东和台湾、香港一起已成为全世界发展最迅速的地区之一。
与此同时，中国经济明显地国际化了，它已成为世界经济的一个重要组成部分。
作为世界经济的一部分，中国日益与世界经济融为一体的意义是怎么强调也不会过份的，因为中国纺织品、农产品、原料和劳动力的洪流因此而涌出来同世界其他地区进行直接的竞争。随着中国回到关贸总协定和乌拉圭回合的成功结束，全世界的供应和需求都将进一步提高。
中国经济在一段时间里可能保持平均每年８％到１０％的增长速度，快于多数其他国家，肯定快于西方工业国家。中国对外贸易的增长也将快于西方工业国家。
我们依赖于外国这样一种意识必须加强。考虑到中国巨大的消费市场当然是最自然的事。中国潜在消费者的数量确实是令人印象深刻的。他们中的许多人现在就有相当大的购买力。但中国也是个对资本货物的需要日益增长的市场。
仅仅中国的结构变化就给瑞士的工业界带来新的出口机会。因为中国也不得不适应全世界的竞争状况，就是说，必须改变迄今为止的某些工业结构。
为帮助瑞士企业打入中国市场还需作更大的努力。这包括为瑞士企业提供有关中国特殊的市场条件的最新材料，特别是系统地了解外国企业会遇到的行政上和立法上的障碍。
瑞士打算投入更大力量来保护在中国的知识产权和进一步减少关税壁垒和取消非关税壁垒。
“中国列车”虽然已经开动，但跳上去还是可能的。这方面的最重要一点是，各位作为企业家首先应当灵活，要有革新精神，要保持时代感。我祝大家成功。