承认我在国际上有深远影响地位日益提高

【本刊讯】法《外交世界》四月份一期，刊载题为《西方人眼中的毛泽东的中国》的文章，摘要如下：
今天中国引起了世界对它以往从未有过的兴趣。而这是可以理解的：它不仅是世界上人口最多的国家，而且是要在国际上产生深远影响的意识形态、政治、经济的试验场。一个新的中国正在诞生，它的朝气勃勃使人设想它将在大国中占有越来越重要的地位。
在这种情况下，人们看到关于这个国家的大量著作，这是不足为奇的。
在法国最近出版的书籍中，由三位严肃的研究者写的《毛泽东的经济》以其鲜明性、确切性著称；对于那些愿意很迅速地了解这个大国的经济生活的人，这本书是一个有用的情况来源。作者们不谈政治问题或者只是在介绍经济情况而必不可少时才稍微涉及一点政治问题。对于希望和北京建立贸易关系的实业家，这本书是了解人民中国最好的入门。
用施泰因的笔名（它似乎是一位自一九六四年到一九六七年在中国居住过的一位西方外交官的化名）出版的《毛泽东漫长的五月》则叙述了作者个人的回忆，这本书自称是客观的并且完全做到了这一点。
作者感到中国人几乎一致接受这种制度，在这个国家内，这去到处都存在着腐化情况，而今天呈现一片人们在其他任何地方也看不到的廉洁现象。从经济观点来看，成绩是可观的，由于拒绝学习苏联的榜样（它是优先发展重工业而不发展各种消费工业），（中国）政府就避免牺牲一代或两代人的幸福。
把这本报道在当地目睹的事情的作品和费尔南纪贡所写的《文化革命始尾》的那部作品作一对照，是有意思的：这本书事实上不是什么见证，而是由一位熟悉中国事务并掌握了资料的新闻工作者所著的研究。
纪贡向我们指出了文化革命的另一面，或者说至少是某些令人不愉快的现象。虽然他没表示像前一部作品的作者（匿名的外交官）有时对文化革命所表现的同情，费尔南·纪贡不得不承认文化革命的结果是加强了毛泽东领导的中国的团结，毛泽东从此是无可争议的领袖，因而他现在说话响亮有力。毫无疑问，中国领袖被认为是有效的对话者。