软件助你学英语

【英国《新科学家》周刊２月１２日一期报道】不久，一台交互式的语音辅导计算机将可帮助学英语的外国学生摆脱发音错误，正确读出每一个英语单词。
这种语音辅导计算机的核心部分是插入个人计算机中的语言识别卡。在计算机上运行的软件给学生提供要说的单词和短语，就像在一间语言实验室一样。但是，这种计算机还有特殊的功能，它可分析学生在发音方面的错误，并告诉他们如何改进。
两年来，爱丁堡大学语言技术研究中心的史蒂夫·希勒与法国、意大利以及伯利兹出版社的合作伙伴一道，一直在研制这种语音辅导计算机。希勒说，这种计算机能把每个句子分解成若干基本发音单位——音素。在标准英语中，有４４个音素。
某个学生在用这种计算机作发音练习时，先选择是练习元音、辅音、节奏或者声调。然后，计算机就在屏幕上显示出大约１０个单词供这名学生进行发音练习。该计算机除了知道该学生应该说些什么，它还存有可能出现的错误发音资料库，比如“ｐｉｔ”可能被发成“ｐｅｔ”等。这将大大减少计算机必须作出的判断工作量。
一旦推断出这名学生所说的单词，计算机就把他的发音与储存在光盘上的由英国人发出的同一单词发音进行比较。
这个研究中心还计划开始一项为期两年的研究项目——使这种语音辅导计算机适用于聋人。该中心希望，能改进那些耳蜗移植病人和先天性耳聋者的说话能力。