建立新时代的日韩关系

【时事社东京３月２６日电】在２６日上午举行的第二次日韩首脑会谈中，细川首相和金泳三总统，就韩国方面每年达８０亿美元赤字的两国贸易不均衡问题，一致同意通过韩国方面扩大出口，采取均衡扩大办法解决。
【共同社东京３月２６日电】细川首相与金泳三总统２６日上午举行第二次会谈之后，在东京元赤坂迎宾馆联合会见了记者。关于北朝鲜研制核武器的嫌疑问题，两位首脑强调，他们的想法是，日本、韩国、美国，再加上中国，要密切合作，争取问题得以解决。另外，他们还表明，已达成这样的一致意见，即通过两国首脑会谈，双方将在经济、文化和社会等所有领域“建立起多元的睦邻关系”。
关于韩国想成为联合国安理会非常任理事国之事，细川首相暗示，日本政府的想法是要以积极的态度去对待。
【共同社东京３月２６日电】韩国总统金泳三对日本进行了为期３天的正式访问，他主张与“过去”诀别，建立面向未来的新时代的日韩关系。同时，他呼吁，为了亚洲太平洋地区的稳定，要建立起以日韩为中心的多边的安全保障的格局。
但是，“面向未来”今后将怎样具体化呢？即使以核武器问题为例，日本与美国、韩国在立场上的分歧也很有可能公开化。在经济问题上，贸易不平衡问题也非一朝一夕即可解决。可以说，“成熟的关系”在处理悬而未决的问题时，双方将会受到考验。