英德之间的一场意志战

【美国《国际先驱论坛报》３月１４日文章】题：英德将在欧洲联盟的前途问题上最后摊牌（记者汤姆·比尔克勒）
欧洲联盟的官员们说，欧洲联盟在权力分享问题上的僵局，归根到底是英德之间的一场意志战：英国决心阻止欧洲的一体化，德国渴望通过使其北欧和东欧邻国加入联盟的方式来改造联盟。
欧洲联盟的官员们说，梅杰首相正在利用欧洲联盟内部就表决权而发生的争执来加强保守党内反对欧洲一体化势力对他的支持。欧洲联盟的一位外交官说：“它是国内政党政治和英国对欧洲传统态度的双重反映。”
德国对英国的处境并非不加同情，英国力求保住大国阻碍欧洲联盟立法的权力。如果大国权力加强了，德国作为欧洲人口最多的国家，将受益最大。
但是欧洲联盟的官员们明确表示，波恩决意搁置表决权争论而谋求联盟的扩大。德国外长金克尔１０日在议会发言时说，瑞典、芬兰、挪威和奥地利等富裕的、有自由贸易倾向的工业国加入联盟，将使长期以来面向其地中海成员国农业利益的欧洲联盟恢复平衡。
此外，德国官员说，当前扩大联盟的谈判是波兰、匈牙利以及其他东欧国家最终获得成员国资格的必要步骤。它们加入欧洲联盟将确保德俄之间存在一个缓冲地带并保证该地区市场经济的发展——德国企业界在这里有巨额投资。
金克尔１０日说：“我们绝不能允许联盟进程因老成员国内部存在问题而受到挫折。谁都不应该受到欺骗——扩大联盟谈判的失败将导致一场严重的危机。”
支持德国的国家不少，欧洲议会也站在德国一边。但是，英国官员们坚持认为，在１９９６年以前不得改变否决联盟议案的最低票数，因为它涉及大国权力的根本性转移。英国的立场具有讽刺意义，它扬言要阻止瑞典、芬兰、挪威和奥地利这４个在联盟问题上开始倾向英国观点的国家加入联盟。英国认为，欧洲联盟应该成为一个主要通过自由贸易联系在一起的松散的集团。
得到欧洲委员会支持的德国则提出应设立一个专门委员会来审议否决权的最低票数问题。但是，德国官员坚持说，任何变动都必须等到１９９６年的政府间大会上进行。