亚太经合组织阴影笼罩

【美国《华盛顿邮报》３月２０日文章】题：贸易和人权问题给亚太经合组织罩上阴影（记者克莱
·钱德勒）
去年１１月，当克林顿总统召集经济发展迅速的太平洋周边国家领导人举行西雅图会谈时，他宣称这是美国历史上的转折点。
然而，仅四个月，亚太经济合作组织就遇到了麻烦。几个太平洋国家的官员认为，美国最近与该组织两个最大的成员国——日本和中国——在贸易问题上的冲突已经疏远了亚太经合组织许多成员国的领导人，并且再次勾起早先人们的担心：美国要把这个组织当作恃强凌弱的讲坛。
虽然亚太经合组织中有些国家支持美国竭力撬开日本市场的做法，可是许多靠出口发展经济的国家担心：它们也有可能成为美国在贸易问题上采取新的强硬政策的目标。太平洋地区的领导人已经对克林顿政府批评中国的人权政策的举动表示了抗议，说那是多管闲事，幼稚可笑。
如果像很多分析家预料的那样，今后几个月里美国与日本和中国的关系恶化，那么今年秋天在印度尼西亚举行亚太经合组织第二届首脑会议时，成员国领导人之间恐怕就没什么可谈的了。
日本官员从一开始就对亚太经合组织冷嘲热讽，尽管他们因为过于礼貌而没有公开这么说过。在西雅图会议上，日本外交官在描述亚太经合组织的适当作用时竭力装得很正经，他们所称的“通过意见一致来逐步实现增值的渐进主义”给克林顿提出的较为宏伟的看法迎头一击。克林顿政府极力撬开日本市场的做法使日本对该组织的热情更加淡薄了。
美国分析家们认为，中国领导人对亚太经合组织的看法一开始就比较矛盾。他们欣赏它会带来的机会：与有可能结交的贸易伙伴扩大接触；但是，对于可能利用该机构作为讨论他们在贸易或人权问题上的政策的工具，他们又感到不安。许多分析家预测，如果克林顿６月份取消中国的最惠国待遇，那么中国就会退出亚太经合组织。密歇根大学中国政治问题专家黄遥生（音）说，此举会“损害（美中）关系”，对亚太经合组织亦是致命的打击。
中国坚决抵制美国对其人权问题的干涉，这在大部分亚太经合组织成员国中引起了同情。它们当中有很多也受到过美国的类似批评。
比如，美国批评泰国限制工人的权利，谴责印度尼西亚最近镇压持不同政见者。而且，不久前，克林顿惹恼了新加坡领导人，因为他抗议当地一名法官的判决：一名承认用罐装喷漆破坏汽车的美国青年受到惩罚。正是上述种种分歧促使某些分析家得出了这样的结论：亚太经合组织距离实现克林顿政府试图建立一个新的地区共同体之希望还有十万八千里。