韩刊认为：中韩经济合作进入新阶段

【韩国《每经周刊》３月１６日一期文章】题：韩中经济合作加速发展（记者金钟铉）
韩中经济合作正面临着一个新的转折时期。在金泳三总统访问中国前，两国政府和企业间的活动比任何时候都要活跃，今后，韩中经济合作将从质量和数量上发展到更高的阶段。
事实上，从８０年代后半期开始的两国间的经济合作在很多方面都存在着片面和即兴的问题，而日本、香港和台湾等几乎掌握了中国市场。
中国市场的重要性无论怎样强调都不过分。中国最近在继续保持年均１０％的高速增长的同时，正在向市场经济飞速过渡，这给世界经济提供了一个新的机会。
特别是１９９２年８月韩中建交以后，两国间的贸易和投资迅速增加，中国正在迅速成为我国的第三大贸易国和第一大投资国。这对在发达国家市场面临着限制的我国经济来说，无疑是一个新的活力的源泉。
两国的经济合作关系虽然有竞争和互补的两面性，但我们现在要把重点放在互补方面，灵活运用高速增长的中国经济给我们的经济补充的活力，并将其作为我国调整产业结构和提高竞争力的跳板。
因此，这次金泳三总统的访华将成为建立促进实际而具体的两国间经济合作的桥头堡的重要契机。首先，将制订投资、产业合作和技术交流等总体上的经济合作方案。
最近商工资源部发布的“对华进出综合对策”很好地反映了我们的立场。到去年年底，对中国投资共有１４４２项，总投资额为９．６亿美元。商工资源部计划到１９９７年把对中国的投资扩大到４０亿美元，到２００１年将其扩大到１００亿美元。
如果到２００１年我们企业的海外投资总额达到５００亿美元，那么对中国的投资额就会占全部的１／５，这意味着在今后５至６年内，中国将成为我们最大的投资对象。
在国内企业对中国的投资呈现活力的同时，中国企业也正在加速向韩国进军。到１月底为止，中国企业对韩国的直接投资共有４２项，总投资额达１１０９万美元，有４３家中国企业在韩国设立分公司并正在营业。今后，中国企业对韩国的投资还将获得进一步的发展。