金泳三建议日韩中共同研究汉字

【共同社东京３月２５日电】正在日本访问的韩国总统金泳三，２５日在同驻日韩国记者共进早餐时，提出了共用汉字文化的日本、韩国和中国三个国家建立共同研究汉字的特别机构的设想。
其目的是使使用互不相同的汉字的三个国家统一字体和含义，谋求信息的共有化。据总统说，已经通报日中两国政府，并且得到了积极的回答。今后将进行实务级协商。
据韩国政府说，日本已限制普及汉字，中国也在使用字体不同的汉字。因此，虽说是汉字圈，但是借助汉字的信息交换受到了限制。
为此，打算在以下方面进行共同研究：统一字体和字的笔画，限定文字的数目；统一外来语的汉字译名；开发和制造容易掌握的汉字文字处理机的共同软件。
这样一来，将使得汉字意思转达和信息交换简单易行，有效地推进三国在经济、科学技术等领域的合作。