意大利选民将粉碎传统政治模式

【路透社罗马３月２３日电】题：意大利将圆满完成一场政治革命
意大利即将举行的选举将使人民对过去发泄愤怒情绪。意大利４８００万选民对政治家们为了自身的利益感到厌恶，而且对受贿丑闻感到愤慨，因此，他们将粉碎传统的政治模式。
一位评论员本周写道：“我们不仅将选择一个新议会，而且还将选择一种新的看待世界和看待我们自己的方法。”
在经过两年和平的政治革命后，这次选举将埋葬一些传统的政党，如天主教民主党。
受贿丑闻已经造成了极其严重的后果，以致５个传统政党都受到了影响。像天主教民主党和社会党这样一些曾经是大权独揽的政党现在力量已经明显减弱。一些新成立的政党（有些成立还不到半年）已使这些传统政党失去昔日光彩。
天主教民主党在第二次世界大战后把自己作为一个北约前线国家对付莫斯科的堡垒。唯一能起反对党作用的一个政党是意大利共产党。可是，共产党被斥之为苏联的傀儡，并被逐出政府。
人们普遍认为，天主教民主党牢牢抓住权力不放造成了滥用权力的现象，但是，只要共产党的威胁依然存在，他们就能可靠地掌权。
前共产党领袖阿基莱·奥凯托说：“共产主义的垮台改变了所有这一切。柏林墙的瓦砾埋葬了他们。”
如果不发生所谓的行贿受贿丑闻，天民党也许仍然可以幸存下去。据在都灵的一个研究所一年前估计，在过去１２年内，商界为该党非法提供了大约２００亿美元——相当于预算赤字的大约１５％。
从１９９２年以来的地方选举中就可以明显看出公众的一种仇恨心理。现在，全国都有了一次表达意愿的机会。
《团结报》说：“这是许多人等待已久的选举。”
【路透社罗马３月２２日电】题：意大利的经济问题给大选投下阴影
有迹象表明意大利今年的巨额预算赤字将超过政府规定的指标，这无疑给定于２７日和２８日举行的大选投下阴影。
官方预测的赤字额为１４４．２万亿里拉（８４８亿美元）。这个数目是意大利年产值的１０％。一些报纸今天报道说，赤字的实际数额将是１６０万亿里拉（９４０亿美元）。
意大利政府的一些高级官员否认报界关于另外还有１６万亿里拉（９４亿美元）的赤字的报道。
但他们承认，由于这个国家的经济遭受了自第二次世界大战以来最严重的经济衰退的打击，因此几乎可以肯定今年的预算赤字将超过政府规定的指标。
一些中立派经济学家说，尽管参加竞选的右翼和左翼的主要竞争者都保证要减少意大利的２００万失业人口，但是，对新政府来说，没有多大的试验余地。
参加竞选的两大主要阵营——右翼联盟和左翼“进步”联盟——在他们的政策细节上都含糊其词。