撑杆跳「公主」与「皇帝」

【德国《星期日图片报》３月６日报道】题：女子撑杆跳世界纪录保持者——尼科勒·里格尔巾帼不让须眉
２２岁的德国姑娘尼科勒
·里格尔是女子撑杆跳新的世界纪录保持者。
３月２日这位来自普法尔茨的储蓄银行的女职员跃过了４．０８米横竿，打破了女子撑杆跳世界纪录。当男子撑杆跳世界纪录保持者、乌克兰名将谢尔盖·布勃卡在场观看女子撑竿跳比赛时，他大为吃惊：“４．０８米，这简直太厉害了。开始时，我还嘲笑这帮姑娘，可现在我觉得她们太棒了！我甚至相信，尼科勒·里格尔有一天会跳过５米的高度。”尼科勒对这位撑杆跳皇帝的赞扬高兴得简直难以自制。
谢尔盖·布勃卡和尼科勒·里格尔，一个是撑杆跳皇帝，一个是公主。
３０岁的布勃卡在他的运动生涯中曾３４次打破世界纪录。他的平均出场费是７万马克；而尼科勒这个刚出道的小姑娘打破世界纪录才得到５００马克。她正在申请体育赞助。为了每周能有两个下午进行训练，尼科勒必须放弃１７％的工资。
布勃卡身高１．８３米，体重８０公斤，孔武有力，身体协调性非常好。没有任何一个运动员能像他那样在起跳的瞬间将自己的力量如此精确地作用到玻璃纤维杆上；而以前从事多项全能项目的尼科勒却像一只小麻雀。她才１．６４米高，体重仅５１公斤。
布勃卡跳高时是握住他５．１０米长的杆的较上端，这样他能提高杆的弹力；而尼科勒使用的杆也就４．２５米长，握杆部位往下低２０厘米。她说：“我将尽可能多地从布勃卡那里学到窍门。”
到目前为止，女子撑杆跳还不是正式项目，既没有列入世界田径锦标赛，也没有列入１９９６年亚特兰大奥运会比赛项目。
所以，小尼科勒只能以世界纪录保持者的头衔“聊以自慰”。