圣人与歌吟者（八·完）

１９８８年１２月２９日，俱乐部成员绑架并殴打了４名索韦托青年，其中有位１４岁的少年因伤势过重，不治而死。１９９１年，温妮出庭受审。法官判她有罪。在整个案件受理期间，曼德拉一直陪伴着温妮。可是，随着越来越多的证据呈现于法庭，温妮的其它问题也暴露出来了。她与自己年轻的律师有暧昧关系，此外还有经济问题。１９９２年４月，曼德拉哽咽着宣布：他将与妻子分手。“我对她的爱丝毫未减。”温妮辞去了她在非国大中担任的一切职务。
曼德拉与温妮的政治距离拉大了。但是，在非国大内部，曼德拉逐渐立稳了脚跟。他充分利用德克勒克这个“正直的人”。当然，如今，只要有机会，他就抨击那位“正直的人”，说他是一位政治犯罪分子。这种猛烈的抨击令白人自由派感到沮丧。一些黑人领袖也告诫曼德拉不要做得过火，但却往往是徒劳。图图大主教也希望曼德拉缓和言辞。负重前行
去年年底，图图召开了一次教堂会议，希望黑人领袖关注暴力事件。曼德拉也出席了会议，他温和地批评图图“向改变信仰者布道”。抨击德克勒克使曼德拉获得了一些黑人的支持。但是，从某种意义上说，德克勒克获诺贝尔和平奖实属当之无愧。他不仅审时度势地与黑人谈判，商讨少数白人和平交权事宜，而且极其勇敢地参与了这一进程。但是，曼德拉及其他黑人领袖可能因此而有点看不起德克勒克。他说：“你注意到没有，宪法没赋予他任何权力？”
在南非这样一个社会里创立谈判风气，这当然不是平凡之举。毫无疑问，谈判解决问题已俨然成了南非的一种文化。结束种族隔离制度后的南非注定要面临着一大堆问题。新政府必须在白人的担忧和黑人的期望中走钢丝。曼德拉不会轻松。最重要的是，曼德拉毕竟已经七十有五了。人们担心，这样大年纪的老人能否担当治理南非的重任。但值得欣慰的是，一大批年富力强的年轻领导人正在成熟起来。（八·完）（郑国仪译）