美报报道：苏今年头两个月工农业生产情况不妙

【本刊讯】美《纽约时报》二十三日刊登了施瓦茨写的一篇文章，标题是《由于冬季严寒，苏联经济遭受挫折》，副标题是《据认为工农业生产严重拖延》。文章说：
西方观察家认为，苏联经济一九六九年是许多年来在生产方面开头开得最糟的一年。
显然是为了应付工农业生产的挫折，本月早些时候通过了紧急指示，命令厉行节约苏联政府部门的开支，并采取未经透露的一些措施来设法弥补一月份和二月份所遭受的挫折。关于采取这些措施的决定是在苏联部长会议、十五个苏维埃共和国的总理以及苏联其他高级官员的非同寻常的联席会议上作出的。钢产量下降
据苏联官方的数字，一月份和二月份煤、生铁、钢、水泥、圆木以及某些类型的机器的产量低于去年同期这些产品的产量。此外，象石油、化肥、硫酸等这些重要产品的提高了的生产指标没有完成。
一些西方观察家说，苏联政府对这个低纪录感到的焦虑，表现在官方关于一、二月份工业产量的报告中所采取的不寻常的统计方法。这个报告说，“平均日产量（考虑到工作日的天数）”比一九六八年同期“增加了约百分之七”。通常的作法是拿整个期间进行比较而不管工作日的多少。
看来官方报告中使用的方法表明，一九六九年一、二月份总产量的增长远低于百分之七。一九六九年全年，苏联工业产量预定比一九六八年的水平增长百分之七·三。
苏联报纸消息表明，今年头两个月，特别是在乌拉尔和西伯利亚地区，大雪和极寒冷的天气打乱了苏联很大一部分交通运输，并且使这些地区大大减产。
苏联报道表明，农业今年也严重受灾。由于恶劣的天气，看来畜牧业遭到严重损失，向政府屠宰场提供的食用牲畜的头数大大低于计划水平。结果，在今年头两个月当中，政府屠宰场所出肉类数量比一九六八年总数量减少百分之十六。积雪被吹走了
在乌克兰和北高加索的主要冬小麦区，看来达到飓风风力的风暴摧毁了许多去年秋播作物。大风吹走了初期平原的积雪，随后由于严寒很大，一部分作物冻死了。风暴还造成严重的水土流失，在许多地区只剩下土壤，从而造成漫天风沙。
乌克兰第一副总理兼该委员会主席索鲍尔说，“在共和国南部一些地区”，风暴给建筑物造成了相当大的损害。（本刊注：文中小标题是原有的）
【路透社莫斯科二十七日电】农业观察家今天在这里说，冬季的暴风和严寒的气温可能要使苏联冬季的谷物产量损失百分之十以上。
他们在回顾今冬空前严酷的气候时说，在冬季主要谷物区产量所遭到的损失迫使农民不得不在田野重新种上春季作物——一般是播种饲料作物——以便代替遭到损失的冬季小麦。
据说，在中亚一些气温正常的地区还死去了许多牛和羊，因为在这些地方大雪覆盖了冬季的牧场区，在整个产仔期间的气温严寒。
据官方说，去年的谷物总产量是一亿六千九百二十万吨，但是甚至苏联的人士都抱怨，其中也许有百分之二十五是浪费了，而且粮食的水份太多。