日中构筑面向未来的成熟关系

【合众国际社北京３月２０日电】来访的日本首相细川护熙今天要求中国再向近邻北朝鲜施加压力，迫使它完全同意对其核设施进行的检查。
细川在对中国进行为期三天的正式访问期间，还以不批评的方式提及中国的人权问题，并一再对日本在第二次世界大战中的暴行表示措词温和的歉意。不过，他也表达了他对中国军事预算剧增的担忧。
他用最严厉的措词提到了因北朝鲜最近阻止国际原子能机构的全面检查行动所引起的日益严重的危机。
细川说，他告诉中国总理李鹏，“我们十分关注”朝鲜拒绝核检查一事。他向东道主施加了轻微的压力，要他们说服平壤作出让步。
在会谈之后举行的记者招待会上，细川说，虽然李鹏和江泽民都和他一样关注此事，但是他们坚持认为，不应该把北朝鲜逼得走投无路。
细川仍然坚持他去年８月掌权之后首次表示的温和的歉意。他对李鹏说，他将继续对日本的历史进行反省。
细川还说，他很满意中国对他所关注的中国今年增加军事预算一事作出的解释。
他说：“我不认为这是一个尤其严重的威胁。”但他很快接着说，他想应该有更大的透明度，以“消除邻国对安全的担忧”。
细川对中美在人权问题上的斗争采取了不表态的立场。他说，他在这场双边争执中不站在任何一方，但他又说，总的来说“每个国家都应该尊重人权”。
【时事社东京３月２０日述评】题：日中对“过去”的问题打上句号
细川首相通过这次访华，给日中过去的问题打上了句号，确认了争取建立“面向未来”的两国关系的共同认识。但是，在成为国际焦点的北朝鲜核检查和人权等问题上，遇到了中国坚持原则这一重大“障碍”，深切感到让中国拿出进一步的措施是很困难的。
关于战争责任问题，细川首相比历代首相讲的都更深入，如讲过是“侵略战争”等等，而且这次又再次表示“反省和道歉”。
中国方面对细川首相的态度给予高度评价，认为是“最坦率而又诚实的态度”，双方就日中两国关系要变成面向未来的成熟关系达成了共识。双方就许多问题（包括有分歧的问题）坦率地交换了意见，可以说，这是这次访华的一个成果。
但是，在以国际舆论为背景要求合作的北朝鲜问题上，中国坚持原则的态度出人预料，而且反过来要求日本也要考虑北朝鲜的要求等等。
关于中国军事力量的透明度，虽然得到了“要努力去做”的答复，但是，中国方面对日本同台湾积极展开交流这一点也进行了旁敲侧击。
另外，首相谋求在美中之间起“桥梁”作用的愿望不能说是完全实现了。
首相对访华寄予的热情是反映出来了，面向未来的日中关系看来仍需要时间。