应把中国看作共同前进的伙伴

【《日本经济新闻》３月１２日文章】题：从长远目光看待日中产业合作（作者日立综合计划研究所所长守屋友一与该所主任研究员山口光雄）
２月中国朱镕基副总理访日对日本来说有两个重要意义。第一是这位中国经济改革的负责人亲自表明了继续进行改革的决心。第二是再次确认了进行日中经济交流的重要性。
对日本的产业界来说，同中国的关系是他们最关心的事情之一。日本国内市场趋于饱和，经济不景气，欧美经济出现区域化动向等，经营环境迟迟不能好转，在这种情况下，无论从市场角度还是从生产据点角度说，对中国的期待都越来越大了。对中国来说，要想使经济改革取得成功，引进日本的资金、技术和经营诀窍也是不可缺少的因素。
中日双方是拥有共同利害关系的伙伴，如能很好地理解对方，发挥各自的作用，就会实现对双方都有利的发展。
今天，中国对改革表明了坚定不移的决心，并且经济将进入新的发展阶段，为了对中国进一步作贡献，有必要基于更长期的观点，实行战略的改变。在这方面有四个要点。
第一，改变在中国国内生产只追求成本利润的作法，要支援真正有竞争力的当地厂家的发展。为此有必要在研究开发、设计、生产技术、生产管理、检查、销售、服务等方面进行综合的经营诀窍的转让。
第二，特别是在电力、运输、通信、信息系统等基础设施部门，建立起从建设到管理的综合支援体制是非常重要的。
第三，不要仅仅从日本和中国这种双边角度来理解日中经济交流，也要重视同新兴工业国家和地区及东南亚国家联盟等亚洲国家的关系。
第四，为解决中国的环境问题积极采取对策。
在建设发电站等基础设施时，应自觉地充分注意环境对策，由此帮助周围地区提高保护环境的意识，这也是重要的。
另一方面，为使日本的经营者牢固地树立长期意识，中国在有些方面必须进一步推进改革。
其一是扩大外资企业活动的自主权。
对中国来说，对整个经济进行宏观控制是重要的，同样，对企业来说，对整个企业实行优化也是重要的。如果过于考虑中国的一时情况，在资金流动、贸易、国内销售等方面过多加以限制，那就可能使本来应连续进行，有一贯性的企业活动中断，企业竞争力便会下降。
最近几年，中国方面试验性地允许一部分外资企业进入流通和服务性行业，这是非常值得欢迎的。同时中国还正在允许一些公司拥有在中国的投资公司的股票及设立从事一些实际业务的伞型公司。
对于想认真在中国开展事业的日本企业来说，希望这个制度充分发挥机能，以便使日本企业能够对在中国国内分散的据点进行支援，并保证其经营战略的统一性。当然，得到批准的外资企业不能采取妨碍中国经济有秩序发展的不负责任的行为。
另一点是金融制度和结算系统的现代化。有必要尽快建立起与世界发达国家接轨的系统。
在中国人民银行和专业银行间即将建立起电子资金结算系统。如果完善了这个系统，将提高通关、外汇及与贸易相关业务的效率化，并将大大加快建立中国经济发展所必要的各种系统。
在向中国市场发展时，应一边进行同中国经济的发展阶段相适应的广泛合作，一边把中国当作共同前进的伙伴，这样做将会给日中双方带来利益。