以色列人的反美情绪不加掩饰

【美国《纽约时报》３月２０日报道】题：希伯伦屠杀事件暴露出以色列的反美情绪
几周来，在以色列某些人士中出现了一个新的肮脏字眼：布鲁克林。
布鲁克林出了个本杰明·戈尔茨坦。可是三周前在希伯伦屠杀了至少２９名巴勒斯坦人时他用的名字是巴鲁克·戈尔茨坦。布鲁克林当然是美国的一部分，这就足以引起某种反美情绪，而这种情绪在许多以色列人当中几乎是不怎么掩盖的。
现在在以色列居住的美国出生的犹太人的处境与过去的好日子真有天壤之别。
原先住在纽约州纳纽埃特的鲍勃·兰说：“我们都被加上‘定居者’的称号。只要有了这个称号，我们就比别人低了两等。”鲍勃·兰现在住在耶路撒冷以南的埃佛拉特定居点。那里的５０００居民中，约有１／３来自美国。
他说：“在希伯伦屠杀事件之后，我们这些美国人都被看成是巴鲁克·戈尔茨坦。”
即使是不信教的、政治上左倾的在美国出生的犹太人也觉得现在是不舒心的时期。
在希伯伦屠杀事件发生后，反美情绪，尤其是反布鲁克林的情绪立即变得十分明显。虽然这种情绪主要是针对在宗教上和民族情绪上走极端的美国人，但是这也足以波及其他的目标。
《晚报》抱怨美国的父母把“他们的精神错乱的子女送到以色列来”。