绿菌场上现原形

【西班牙《论坛》周刊２月２７日一期文章】题：教练的狂热把座位变成了杂技演出场
许多足球教练表面看来好像很严肃、有礼貌，俨然是一位将军，但在赛场的教练席上他们却原形毕露，其癖好、古怪的性格和形形色色的迷信思想几乎暴露无遗。他们既是球场上的指挥官，又是狂热的观众，场内的精采比赛固然引人入胜，但当人们把眼光投向教练席时，人们会发现教练们有的在喊叫、有的在擦眼睛或捂住脸，有的摇头挥拳、坐立不安，有的教练甚至会翻起筋斗来，各种各样的反应比足球比赛更为精采，因而成为摄像机瞄准的目标。
西班牙老牌足球教练阿塞尼奥·伊格莱西亚斯使拉科鲁尼亚体育队走上摘取联盟杯赛桂冠之路，他丰富的足球知识人所公认，谁也不怀疑他足智多谋、狡猾和诙谐。他全心全意投入事业，历经过许多重大比赛。他深知，他的一举一动都会成为电视摄像机猎取的目标。但到了比赛的紧张时刻，他总是喜欢用手擦擦含着眼泪的眼睛或低头用手捂住脸，到情急之时不免大声喊叫。有一次眼看要输球了，他喊了声“真他妈的糟透了”，不料被他的一个队员听成“头头命令我们进攻”，并转告了其他队员，结果球队马上发动凌厉攻势，一下子从０：２扳成２比２平。
在比赛的关键时刻，教练们紧张和神经质在所难免，但一些教练由于性格和举止各异，往往形成各自的癖好和独特的指挥艺术。
巴塞罗那队教头约翰·克鲁伊夫和皇家马德里队的贝尼托·弗洛罗属性格内向，非常注意自己的言谈举止，这也许是因为他们知道千万只眼睛和一些摄像机始终在对着他们。为此，克鲁伊夫的绝招是借抽烟稳定情绪，后来因心脏不好就改含口香糖和棒糖。在关键比赛时，克鲁伊夫从来不会忘记打着带有平行和Ｚ字形白条的深色领带，原因何在，他从来不讲，因而人们认为这也许是他的一种迷信。
前国家队教练、现马德里竞技队教头路易斯·罗梅罗是位严厉的教练，他不允许队员训练时戴手表，反对高声喊叫。他说：“最好的教练不是喜欢喊叫的人，而是对体质与技术训练、对心理学和公共关系有较多知识的人。”
花样最多、最外向的教练是洛格罗尼奥队的阿根廷人卡洛斯·艾马尔，他有许多癖好，也十分古怪，尤为观众注意。他无论冬夏总是围一条引人注目的红色羊毛围巾作为护身符。在队员进场前，他总是拍拍他们的肩膀。他解释说：“红色总是给我带来好运，拍肩膀是一种提醒：让我们前进吧！这是他当队员时就养成的习惯。他习惯于对每场比赛进行录像，再把最有趣的一段制成１０至１５分钟的录像带供大家学习。
更令人瞩目的是莱加内斯队教练安赫尔·杜克的举止，只要他的队员一进球，他就会翻筋斗，并爬上栅栏向队员祝贺。