德国欲当波罗的海三国维护者

【德国《南德意志报》３月１０日文章】题：波罗的海东岸居民的维护者
德国人感到自己对波罗的海三国负有责任，比欧共体其他成员负有更大责任，这不仅仅是良心不安的反映。但是，波恩不能充当波罗的海人和俄罗斯人之间的调解人（俄国人不愿如此），因此只有为三个小国当维护者的角色，因为这个维护者同他们所畏惧的大国也关系不错。
这个维护者倾听双方吐诉艰难困苦，给予忠告，但不以调解人自居。西方不保证他们的安全，他们虽然可以接近北约，却仍然无容身之地，他们不甘心。他们大失所望，甚至把他们对美国人和欧洲人私下诉苦的话公之于众。
爱沙尼亚总统梅里指责西方对莫斯科搞“绥靖”。他预言欧洲会发生新的不幸。自认为估价俄国人要比德国人少成见的斯堪的纳维亚人表示，他们很理解他们以前的汉萨同盟伙伴的担心。
维护人该怎么办呢？在人们谈到不仅波罗的海人，而且东欧中部较大的改革国家也缺少安全的时候，美国人硬着头皮听着。波恩努力两边劝说。它建议爱沙尼亚和拉脱维亚改善对家里的俄国二房东的待遇。这是为了欧安会的规则，也是为了不给日里诺夫斯基之流以任何借口。
安慰波罗的海人，以抵消波罗的海人对新的帝国主义野心的恐惧，舍此还有别的什么办法？德国将不倦地向俄国人说明这样一个思想：处在向东扩大了的欧洲联盟边缘的繁荣的波罗的海三国充当两个世界之间的桥梁，比一个被熊吓呆的邻居更有利。因为这样一个邻居不能把经济搏动从西方传到东方。
舍克尔刚刚向他的波罗的海客人们许诺，他将再次敦促俄国人如期撤军，莫斯科国防部长格拉乔夫就出现在波恩舞台。俄国人要求在“和平伙伴关系”中受到优待。
这并非导演所致，但却是一个受欢迎的巧合。这是一次机会，可以借此指出波罗的海三国期望莫斯科对欧洲稳定作出什么贡献。
德国外交一步一步地进入新角色。以前得用支票解决的事，现在必须设法用外交。波恩让莫斯科有所准备：不久后让波罗的海人应德国的推动参加西欧联盟（欧洲联盟的军事联盟）的部长理事会。
波恩维护人给自己定下一个很有雄心壮志的目标。它要使自己在下半年的欧共体主席任期带上一顶“桂冠”，办妥不仅同波兰或匈牙利那样的六个改革国家，而且也同拉脱维亚、立陶宛和爱沙尼亚签定的、包含参加前景的欧洲协定。这种前景对于波罗的海三国来说比其他一切定心丸更有价值。