「山姆中兴」取代「旭日东升」

【《日本经济新闻》３月９日报道】日本经济力量威胁他国时，
“旭日东升”（ＲｉｓｉｎｇＳｕｎ）的比喻词处处可闻，但是现在美国在半导体、汽车等方面已迎头赶上，“山姆中兴”（ＲｉｓｉｎｇＳａｍ）的流行话代之而起。
“旭日东升”一词出自克雷顿的畅销小说，也拍成电影，内容描述日本经济威胁他国的情形。而“山姆中兴”的说法其实首次出现于１月１７日出版的日本《日经商业》周刊。这篇文章的内容说明美国寻回因８０年代经济衰退失去的自信，将压抑日本，进军高度增长的亚洲市场。
美国的半导体和汽车等产业己出乎日本预料赶上日本，曾经嘲笑美国工人懒惰、产品质量虚有其表的日本人，现在说法有了１８０度的转变。
美国复活的论调在欧洲也愈来愈流行。著名的英国《经济学家》杂志１月１５日一期中说，大企业重整和新兴企业辈出，使美国的竞争力优于欧日。
“ＲｉｓｉｎｇＳｕｎ”成了日本威胁论的象征，“ＲｉｓｉｎｇＳａｍ”会不会导致美国威胁论？