“阿波罗九号”燃料消耗超过计划

【合众国际社休斯敦空间中心三月七日电】“阿波罗九号”飞船上的两名宇宙航行员今天提前重入他们的登月舱并准备离开阿波罗飞船去从事一次空间追逐赛。
麦克迪维特和施韦卡特开始了他们的第五天
——也是最繁忙的一天的飞行，把斯科特留在指挥舱中，他们在格林威治时间九时前不久就爬进了连接在一起的登月舱。
【合众国际社休斯敦空间中心三月七日电】两名宇宙航行员今天乘坐着登月舱同“阿波罗九号”指挥舱分开。第一次开始了单独飞行。
【德新社休斯敦三月七日电】这项脱离活动推迟了约半分钟，因为斯科特把两个开关搞错了，还有接合装置出了问题。
【美联社休斯敦三月七日电】麦克迪维特和施韦卡特在确定登月舱的一切系统都在运转之后，就把登月舱开走，开动了一系列喷气流猝发，使他们进入一条比斯科特的指挥舱高十英里的一百五十六英里高的轨道。两名驾驶员最后一次开动了登月舱的下降节段的下降发动机，甩掉了这个运载工具的下降节段。
与此同时，他们短暂地开动了上升节段的上升发动机。
【美联社休斯敦三月七日电】麦克迪维特和施韦卡特今天驾驶着他们的登月舱飞速和准确地同“阿波罗九号”指挥舱成功地会合。
两个飞行器在分离了六小时以后以每小时一万七千五百英里的速度彼此靠拢。试验开动指挥舱的主要发动机又出故障
【法新社休斯敦三月八日电】“阿波罗九号”今天在格林威治时间十九时二十六分点燃了它的主要发动机。
预定今天主要进行的这次练习，是要模拟脱离月球轨道。
由于技术故障，今天点燃这个有两万五千磅推力的动力火箭，推迟了一个多小时。
今天上午，和星期一阿波罗刚发射的最初几小时一样，座舱上的望远镜和六分仪看来发生了故障。
无疑，望远镜是固定在某个角度上不动了。拍摄地面目标
【合众国际社休斯敦三月十日电】“阿波罗九号”昨天最重要的任务，是象在准备作月球着陆那样追踪地球上的四个陆标。
【德新社休斯敦三月九日电】今天，麦克迪维特、斯科特和施韦卡特服用了维生素丸，施韦卡特又服了安眠药和防止鼻充血的药。
三名宇宙航行员现在已进入飞行的第七天，他们已出现厌倦无趣的迹象。斯科特报告说，飞船上的饮用水味道越来越糟，这个现象在以前的阿波罗飞行中也注意到。
与此同时，休斯敦控制中心宣布，已安排了飞船上的电子计算机在剩余的四天飞行中控制燃料消耗。指挥舱和登月舱三月七日的富有历史意义的会合，消耗掉的燃料超过了原计划的数量。调整轨道节约用燃料
【德新社休斯敦三月十日电】“阿波罗九号”宇宙航行员今天在格林威治时间十七点三十九分开动了他们的运载工具的主要发动机，进入一条在地球上空一百七十六到五百四十二公里的新的椭圆形轨道。采用这条新的线路的主要目的，是使阿波罗能在三月十三日使用最少量的燃料返回地球。