美不可能孤立中国倒可能孤立自己

【美国《商业日报》３月１６日文章】题：克林顿的对华政策
克林顿政府开始了它在中国问题上的不可避免的退却。在克里斯托弗一周的访问结束之后，国务卿放弃了强硬的言论。他在星期一离开中国时暗示，今后华盛顿也许不会把中国的贸易权同人权方面的情况联系在一起。
政府态度大转变使美国公司和消费者松了一口气。取消给北京的贸易优惠将对中国向美国的出口商品征收平均为６５％的关税。当然，中国将会报复，这样就会伤害两国的经济，并使世界上两个大国的关系危险地破裂。
尽管克林顿政府作出了这样的威胁，但它似乎从未真想取消给中国的贸易优惠。然而，总统反复无常的态度——今天咄咄逼人，明天又来抚慰——已经损害了美国在国外的信誉，并且在国内产生了一种看法：克林顿管不了对外政策。
美国出口商失去就业机会的可能性和美国消费者付出价格提高而选择余地减少的可能性都非常之大，不能冒这个风险，特别是因为这一策略成功的希望极小。
如果以为华盛顿能够设法通过孤立世界上这个最大和发展最快的国家的办法而迫使它在人权方面进行改革，那就错了。在这一年里，总统未能迫使波斯尼亚和海地作出这样的行动，如果在一年之后还认为他能在中国做到这一点，那就是不切实际的空想。克林顿的政策不可能孤立北京，倒很有可能孤立美国。
在使每个人都紧张不安的对华政策执行一年之后，克林顿现在应该认识到，最惠国待遇对中国是一种笨拙不灵的武器。更重要的是，这一武器几乎必然会使美国自食其果。