德法危机再度加剧

【德国《总汇报》３月１７日文章】题：巴黎和波恩之间的危机
外交部长金克尔曾约请法国驻波恩大使弗朗索瓦·舍尔到外交部。外交部副发言人马丁·埃德曼昨晚在回答询问时证实了这一点。
采取这一对于友好国家的双边关系非同寻常的步骤的背景是，舍尔１５日向波恩一批记者发表了一番言论。他当时说，波恩和巴黎之间关于邀请联邦总理科尔出席诺曼底纪念活动的争吵并非双边问题，而是德国同欧洲联盟其他国之间的麻烦。现在存在着一种普遍的不信任，波恩和巴黎之间有必要就德国的对外政策进行一次透彻的对话。
一个法国驻波恩大使不顾外交惯例公开波恩同巴黎之间的分歧，这同联邦外长因此而约见他一样不同寻常。这一事件证明，目前的德法关系处于一种危机之中。现在的问题已经不仅仅关系到联邦总理能否得到邀请去参加盟军在诺曼底登陆５０周年的纪念活动。十分明显的是，外国对重新统一的德国的大国地位所感到的担忧，要比这里的人们迄今认为的更加强烈。
【德国《南德意志报》３月１７日报道】伴随着欧洲联盟向北扩大的搏斗，巴黎对德国今后在欧洲的作用提出批评性疑问。法国外交界人士说，目前波恩和巴黎之间没有举行真正的对话。假如这一点不改变，那么现在又随处可见的亡灵就可能无法驱散。
法国方面说，德国人扮演的新角色，对欧洲联盟内的小国刺激尤大，对巴黎倒不那么严重。应当在这种欧洲普遍不信任的背景下，来看待由于科尔总理不参加６月６日盟军在诺曼底登陆５０周年纪念活动、西方盟国９月８日从柏林撤军安排而引起的小分歧。
法国方面说，法国外交界人士第一次说出了人们心中的这种疑问：首都从波恩迁到柏林将意味着什么？德国政界必须首先向法国作出说明。没有法德两国重新合作是不能缔造欧洲的，这一点一如既往没有改变。
他们强调说，友谊不是两国之间的自然河流，必须不断予以加强。是时候了，波恩和巴黎必须真诚交谈，坦率地商谈存在的许多问题。