缓和通货膨胀保证改革成功

【路透社北京３月１７日电】中国总理李鹏今天力图通过责令市长们抓好“菜篮子”，提供廉价农副产品来平缓通货膨胀在公众中引起的不满情绪，并告诫说离开人民群众的支持，任何改革都不可能成功。
他说：“物价的大幅度上涨，会引起人心动荡和社会不安，影响改革的顺利进行……离开了人民群众的支持，任何改革都是不可能成功的。”
官方最近的统计数字表明，今年１月３５个大城市的零售价格与去年同期相比增长２３．３％。
物价上涨使中国政府感到担心。保持稳定和必要的社会秩序是上周在北京开幕的全国人大年度会议的两大主题。
国家领导人说物价和今年正在实施的金融、税制、外贸和货币体制方面的重大改革并无内在联系。他们告诉公众，造成通货膨胀的责任并不是因为这些改革。
【美联社北京３月１７日电】中国财政部长刘仲藜今天说，中国有能力偿还将近８００亿美元的外债。
虽然中国正处在偿还外债的高峰期，但是刘仲藜说外债情况远未达到警戒线。
刘仲藜说，今年头两个月中国的外汇储备增加了６０亿美元，达到２７２亿美元。过去的官方报告说中国外债的１／４为中国政府借的债，其余３／４的外债中约有一半是银行欠的债，另一半是国内的和外资公司借的。刘仲藜在记者招待会上说，今年政府财政预算赤字增加三倍，这主要是由于采用了国际通用的计算方法。刘仲藜说１月开始实行的中央与地方政府间的新的分税制运行良好。一二月份财政收入增加３１．２％，开支增加２９．２％。他没有提供金融数字。
这位财政部长认为，政府今年准备发行大量国债（以弥补财政赤字和偿还国内外债务）的计划不会产生多大的问题。他说国库券比银行储蓄更有吸引力，因为利率较高。
【美联社北京３月１７日电】中国中央银行的一位副行长今天对最近对外国人涨价的做法面露不悦，说中央银行将调查此事。
实行价格双轨制——对中国人一个价格，对外国人另一个价格，后者高出至少５０％——已经引起驻北京的外国商人的不满。他们说他们的营业成本正在猛涨。这种情况是在中央银行从１９９４年１月１日起逐步取消外汇券后发生的。
现在由于外国人也使用人民币，中国民航、保险公司、电话公司、房东和其它部门都要求外国人支付比中国客户高出５０％的费用。为反对物价歧视而联合起来的外国商人说，中国律师对他们说这种价格歧视是非法的。
银行的其他官员在记者招待会上作出保证，决心使地方银行今年严格执行信贷配额。许多地方银行去年远远超出了它们的信贷限额，甚至投资房地产和股票市场，从而不能让储户提取存款。
官员们还暗示，由于去年连续两次提高利率，他们目前不打算提高银行利率，虽然当前的通货膨胀率超过利率。