法报文章：欧洲面临的五个挑战

【法国《费加罗报》２月２２日文章】题：欧洲面临的五个挑战（作者图卢兹市长博迪）
１９９４年的重大事件将是欧洲公民选举欧洲议会。今年６月将选出的欧洲新议会的任务是：渡过欧洲建设最危急的阶段之一。
在未来的五年中，欧洲的成功与否将取决于我们能否应付下列五个挑战：失业、战争、共产主义后的形势、欧共体的扩大、民主化。失业挑战欧洲联盟各国的失业者将达到１７００万。是各自为政还是共同努力和统一政策？关贸总协定的例子是非常有教益的。我们要是选择孤立的道路，就有可能独自进行最后的决战。这样，我们必将被粉碎。
法国政府曾明智地围绕法国—德国轴心重建团结一致的欧洲集团。因此，我们在一场关系到数百万人就业的谈判中取得了公平的结果。我们应为未来总结经验教训，在经济和货币联盟道路上更快地前进。和平挑战关于南斯拉夫悲剧，国际觉醒使人们产生了新的希望。联合国、北约、欧洲、美国、国际社会终于不再对无能为力的状况相互推卸责任。如果欧洲联盟一开始就向交战者明确表示共同的立场，那么，我们今天就不会落到这种地步。
共产主义后的挑战最起码的道德和现实主义要求我们不能对从共产主义中解放出来的欧洲人民无动于衷。必须提出关于同东欧国家建立政治联系和军事同盟的解决办法。当然，它们的经济至今仍是非常脆弱的，因此不能加入欧洲经济共同体，但是，它们可以成为有联系的政治伙伴。我们应当使它们的经济逐步实现自由化和得到重建，目标是使它们有一天能够加入欧洲联盟。欧共体扩大的挑战１９８ｂ
年，欧共体的成员是１０国，今天是１２国。明年，将是１６国。我们对此既感到高兴，又感到不安。我们应当感到高兴，因为这充分证明了欧洲的吸引力和成功。但是，我们也感到不安，因为在英国加入欧共体后出现了两种关于欧洲建设的观点。
英国的欧洲“大市场”的观点：贸易自由化。这就是自由贸易的欧洲。另一种观点是“共同体”欧洲的观点：经济联盟。因此，我们应当不断努力，以便在每一个必要的扩大阶段，都有能够作出更为有效的决定的新机构。否则，欧洲越扩大，就会越松散，就会越无力作出决定。民主化挑战我们的同胞认为，欧洲似乎更多地是行政专家的协会，而不是各国人民的联盟。必须让公民参加欧洲。
今天，欧洲处在河流的中央，在进退问题上犹豫不决，是转过身退到岸上，还是坚决地朝着对岸前进？
这一辩论在法国和其它国家将对６月的欧洲议会选举起决定性影响。