一碗白米饭不可求

【日本《朝日新闻》１月１２日文章】题：我要一碗米饭
美国联合航空公司的空中小姐南希经常飞日本航线。１月７日，她又在成田机场降落。因她常来成田机场，熟知那里的物价状况，所以，这次又从美国带来许多方便食品，有苏打饼干、酸乳酪和罐装牛奶等等。这样，南希小姐就可以不去饭店的餐厅吃早饭了。
这天，工作结束，南希住进了机场附近的“东急客栈饭店”。第三天早晨，南希仍然不想去餐厅吃价格很高的早饭，于是，她把一位日本友人送给她的一盒“纳豆”拿出来做早餐的“副食”。“主食”怎么办呢？吃“纳豆”需要米饭，她急忙到日式餐厅去，想买一碗米饭。
“请来一碗米饭，”南希小姐对餐厅的服务员说。
然而，她得到这样的回答：“不单卖米饭。”“为什么呢？”“这里的早餐只有‘自由餐’，不单卖米饭。”南希心里盘算：一次早餐１５００日元，等于十二三美元，这么贵不能吃。无奈，她又返回房间，拿起电话，拨送饭到房间的号码。“喂，请送一份米饭到××房间来”，对方回答说：“这里有西餐。单订米饭，我们不送。”米饭是吃不成了。没有办法，南希只好和她的同事在房间里吃她们从美国带来的方便食品，又凑合了一顿。
这位不能说是贫寒的空中小姐十分认真地对日本记者说：“别的乘务员为了解决在饭店里吃早饭和午饭问题，也是从美国带来罐头食品充饥。当然，我们到日本以外的国家去，绝没有这样的事。”南希说，“我喜欢日本，可为什么日本没有价格便宜的饭吃呢？”