中国向开放迈出引人注目的一步

【法新社北京３月１１日电】中国财政部长刘仲藜今天在一项具有里程碑意义的预算报告中说，中国今年将出现近７００亿元的预算赤字。此项报告空前透明，因而受到人们的热烈欢迎。
与此同时，中国国家计划委员会说，它将加强宏观经济调控以便使经济增长率保持在１０％以下，目的是防止最近几年出现的那种经济过热现象，同时限制通货膨胀压力。
刘仲藜在八届全国人大二次会议上强调说，１９９４年的预算赤字从１９９３年的２０５亿元猛增到６６９．１９亿元，主要是因为计算口径发生了变化，实际赤字并没有大的增加。
刘仲藜说，由于物价上涨，军队工资改革和生活费用增加，１９９４年的防务开支将比１９９３年增加２０％以上。
用于农业部门的预算将增加７０亿元，达到５２３亿元，这反映出中国政府关注农村地区最近几年缺乏投资的状况。
一个国际金融组织驻北京的代表说，刘仲藜的预算报告“在开放和透明度方面向前迈出了引人注目的一步”。
这位代表说：“从实际上来看，（预算）赤字与１９９３年的数字差得不太远。”他又说，刘仲藜的报告“朝国际上认可的会计处理方法迈出了重要的一步，取得了决定性的进展”。
加强宏观控制是国家计划委员会主任陈锦华的人大报告的主题。他提醒注意“今年的物价上涨面临着较大压力”。
【路透社北京３月１１日电】中国财政部长刘仲藜今天在预算报告中承认中国今年出现巨额赤字，由于金融体制和税制实行了重大改革，他对如何消除这些赤字并没有多大的把握。新的计算方法不再把借贷计入收入，还本付息方面的开支也不再计入总开支部分。经济学家们说，新的计算方法能更为真实地反映国家财政状况的实情。运用这种办法计算，中国从１９７９—１９９３年的累计预算赤字超过４２２０亿元。
【共同社北京３月１１日电】中国１９９４年的国防预算比前一年大幅度增加２２．４％。据认为，这是为了实现适应现代战争的武器和装备的现代化，同时，自今年２月起军人的工资大幅度增加和通货膨胀也是其原因。中国大幅度增加军费的做法必将进一步刺激某些对中国的军事威胁表示忧虑的周边国家和地区。
李鹏总理在１０日作的政府工作报告中试图消除外国的担心，他说，将来即使中国经济发展了，也永远不称霸。但中国面临着南沙群岛等地的领土争端，有许多人强烈主张增强海军实力，以便保护海洋权益和海上通道。