英《卫报》谈美经济情况：通货膨胀物价上升失业人数增加

【本刊讯】英国《卫报》三日刊登记者戴维斯从纽约发回的一篇报道，摘要如下：
去年美国物价上升之快超过二十年来的任何时候。对于这一现象，即使仅仅从对英国说来也有重要意义这一点来说，也应略加思考。
这里的人完全意识到自己口袋里的钞票一天比一天不值钱的事实。这是所有各种经济术语后面所存在的现实情况。
在我上次到这里的时候，多数经济学家预言国会拖延了很久才通过的所得税附加税法案将会在一九六九年初造成衰退，货币将会贬值和比较容易得到，失业人数上升的问题将会比通货膨胀的压力更使新总统伤脑筋得多。
结果情况并不是这样。通货膨胀同过去一样顽强。工资方面的要求是愈来愈大而不是愈来愈小。十二月份物价逐步上涨了百分之四·八，尼克松总统在第一次记者招待会上坦率地承认：“据我们看，如果继续执行现行政策，这方面不会有任何大幅度的下降。”
在生活费用上升的情况下，工人要求使工资增长的速度保持在物价上涨的前头。他们还发出罢工的威胁以求达到这种目的。虽然发生了码头罢工，但美国的进口量正在迅速增加。
但是，从华盛顿的角度看，这是一种非常令人不安的趋势。
最新的一些贸易数字是三十年代萧条以来最糟糕的。新政府承认，这些数字反映的通货膨胀压力是除了越南战争以外使它最感头痛的事。
尼克松总统为了对付这个问题而采取的计划必然会对海外发生重大影响。
他承认，失业必然要上升，但是他坚持说，不会让失业达到“难以接受的水平”。
尼克松总统说，他的班子对通货膨胀问题有“一些新的看法”，但是我曾经与之交谈过的一些政府官员说，他仍然是在拖时间。他的班子在设法削减约翰逊的预算，并且一直在不安地注视着表明经济情况的各种温度计。
同时，联邦储备委员会正在尽最大努力以充分使用老的和可靠的货币武器来制止通货膨胀。像在英国一样，已经加紧了对信贷的限制。
最新的一些报告表明，美国商业银行的净储备已经被压缩到了近年来最紧的情况。
在通货膨胀中的华尔街经纪人认为，尼克松总统将会发现他的工作比他过去预料的要困难得多，但是他们估计在一九六九年将有一些放慢的情况。