德国老专家退而不休

【德国《世界报》２月１２日文章】题：德国退休专家到全球各地帮助解决问题
德国老年专家服务队走南闯北，在发展中国家或东欧急人所难，帮助解决技术上、经济上或商业性问题，在厂矿、学校、社会福利机构中作顾问，或者讲课和培训人员。据１９９２年底老年专家服务队成立１０年时所作的总结，它向１００多个国家共派出过２３００人次。
老年专家服务队拥有约３０００名“年轻的老人”，其中约１５０名妇女。他们希望奉献他们的专业知识，等待着适当的派出机会。大多数人是工程师或技术人员。迄今已有近千名专家被派出，每次平均约两个月，１／３被派出一次，被派出两三次的人占１０％。
首批专家是１９８２年派出的，他们在土耳其帮助分析一家玻璃厂的状况；培训开罗一家印染厂的女工。第一次被派往中国的专家任务是提高农用柴油机的效率。矫形外科专家弗朗克三去哥伦比亚，给原有的一家矫形外科工作间安装新设备，教工作人员使用新技术。
被派往津巴布韦的规划工程师使一家冶炼铸铁厂每月节省２０００马克，他对工厂进行改组，使生产流程合理化。汉斯—海因茨·施特克尔帮助建设了中国西安的一家啤酒厂。饭店经理莱斯纳在喀麦隆的饭店当顾问。
老年专家服务队经济独立，更博得人们的信任。它不作生意，而人们可以向它索取它所积累的经验。
老年专家服务队收费不多。除了波恩总部的管理费，只有项目加工费、差旅费、伙食费。另外要发给专家一笔零用钱（当地货币）。
对缺少外汇的委托方，联邦经济合作部承担项目专用的部分资金。
老年专家服务队是公益性的，其基本资本达１２万马克。德国工业联邦联合会、德国工商大会、卡尔·杜伊斯堡协会和德国手工业中央联合会各占２５％资本。
在欧洲，德国老年专家服务队同英国、法国、意大利和荷兰的组织有合作关系。欧洲老年专家服务队联合会的成员在独联体国家联合行动。
老年专家服务队不是闲得无聊、想重新就业的退休人员俱乐部。社会需要他们，证明他们还不是块“废铁”，这对他们是一种赞赏和激励。
德国老年专家服务队总部设在波恩，联邦各州有１４个分支机构。