约翰逊在英报上发表文章：妄图为其发动侵越战争罪责狡辩

【本刊讯】英《每日快报》一月二十九日刊登约翰逊写的一篇文章，摘要如下：
（《每日快报》编者按：“当代最引起争论的美国总统约翰逊在他在白宫的最后几星期内，开始撰写叙述他在任期间所遇到的种种压力和所面临的种种决定的内幕情况的文章。在他还担任总统的时候，他是不能随便发表这篇文章的。但是在他离开华盛顿十天之后，现在他的文章可以公布了。第一篇文章谈的是他所面临的最大的危机——越南问题。”）
在二十世纪的后半世纪担任美国总统所遇到的痛苦和不幸在于，不管总统在国内的目的如何，世界是不会允许他——而且美国人民自己也不会允许他——照顾他们自己的社会的需要的。
我最初曾看到富兰克林·罗斯福，然后又看到他的每一个继任者，一个接一个地保证要满足这个瞬息不变的社会的需要，结果却在远方的事态发展的无情的力量驱使下，转而致力于保卫自由的任务。
在我就任后的头几个月，我曾不断考虑过这种情况——而且我可以毫不在乎地承认，我曾在内心里暗暗祈求我会避免这种情况。然而，在一九六四年年底和一九六五年年初已经明显看出北越一心要把侵略升级的时候，我认识到了我到头来可能面临的选择。
也许，一个总统所得到的一个最大的教训就是：美国控制世界事态发展的力量是有限的。由于我们的核军备具有毁灭世界的力量，有些人从而错误地认为，我们也有决定它的面貌的力量。
真实的情况是，无论我们的核力量和空中力量，还是我们的巨大财富和富饶的经济，都无法迫使事态按照我们愿望发展。
越南是我国自从一九四一年摆脱与世隔绝状态以来面临的所有危机中最令人沮丧的一个。
人们表示对此感到痛苦——我也深有同感。这种表示却被错误地认为是说明替代政策的言论。
由于人们希望结束这场危机，因而人们变得相信存在着比较容易的出路。
我现在就像我在一九六四年和一九六五年时一样相信，在敌人发动全力以赴的攻势来夺取南越和使亚洲很大一部分地区发生动摇的时候，我们除了加紧我们所做的努力以外，没有任何恰当的选择办法。
在采取行动方面我们有三个选择：
一、减少我们的损失，在可以达成的最好的条件下撤退——几乎肯定的是，这种条件将使美国蒙受屈辱，而且会大大损害我们今后在世界舞台上的作用。
二、一方面继续保持大约目前的水平，只让譬如说七万五千人的美军固守下去，等待机会，同时认识到我们的地位多半会变得更加软弱。
三、大大扩大美国对南方的越共和北方的北越人施加的军事压力，同时在政治方面大力展开活动，使谈判得以开始。
我们决定投入我们的空中力量来对付北越，并把我们自己的军队投入地面战斗。
这个决定不是一天就作出的。有若干星期，我一直寻求替代办法——我意识到我们是自从一九四五年以来第二次出动美军同一个共产党侵略者作战。
我最不愿遇到的事情是成为一个“战时”总统。在我们自己的国内以及在帮助加强我们同欧洲和发展中的世界的联系方面，要做的事情太多了。
但是历史所作的决定是：我应当面对在东南亚进行干涉还是退却这个可怕的抉择。对此我既不能逃避，也不能拖延。
在那以后的三年期间，局势有了明显的改善。我们在越南的地面军事力量迅速增加了。
未来的任务是要坚持下去。
这不仅应当是美国的任务——不仅应当是那些根据一九五四年和一九六二年的日内瓦协议承担了责任的国家的任务，而且也应当是亚洲和太平洋的所有国家政府和人民的任务。
在越南问题上的辩论很久以来就变成了喊口号的作法了，一个受到欢迎的口号是“再不要有越南那样的局势”。
我谨向我的继任者们提出以下一些判断供他们参考，如果他们愿意参考的话。他们应当试验用新的方法向美国人民解释外交政策，并取得他们谅解，从而得到支持。