《尼加尔》周刊评巴基斯坦当前局势

【本刊讯】巴基斯坦拉合尔出版的《尼加尔》周刊最近一期发表社论评巴基斯坦当前的政局，题为《未来属于人民》，摘要如下：
这些天来报纸上出现的关于当前的政治局势的报道表明，若干时期以来一直在进行的政治斗争现在即将取得必然的结果。阿尤布总统将邀请负责的政党的代表来讨论某种政治解决办法。他还说准备适当地修改宪法。在拟议的圆桌会议上，议会民主制的鼓吹者和基本民主制的鼓吹者将要举行谈判。不管这次会议可能取得什么结果，很清楚，这同这个国家的一亿二千万人民的基本要求毫无关系。
我们深信，拟议中的圆桌会议和由此而产生的每一个变化都将使《尼加尔》周刊的读着感到非常失望。他们将清楚地看到它的结果同我们曾经坚持不断宣传的观点是一致的，即：在巴基斯坦政治中，组成巴基斯坦民主运动的党和分子同现政府代表同一阶级的两派。
其中一派是美帝国主义的代理人，它坚持依附于美帝国主义，而反对同中华人民共和国加强联系；另一个集团同样不愿意结束它同美帝国主义的友好关系，然而不愿充当美帝国主义的傀儡，而是促进它同中华人民共和国的友好关系。就巴基斯坦人民来说，这两个集团的政策都是反人民的。就垄断资本主义、封建主义和外国资本对国内外的剥削来说，这两个集团都赞助和支持它们。
我们一贯认为，巴基斯坦的头号敌人是美帝国主义、封建主义和垄断资产阶级。这是巴基斯坦社会的主要矛盾。要解决这个矛盾，绝对有必要作到下面这一点：完全消灭封建主义、垄断资本主义和各式各样的帝国主义剥削。一切不承认这样的解决办法的政党和阶级都是反人民的。称它们是反对党，那是为了骗人。组成巴基斯坦民主运动的党和支持巴基斯坦民主运动的所有其他分子都在装扮成反对派来欺骗人民。在巴基斯坦的政党中，只有民族人民党是人民真正的朋友，也是真正的反对党。它将继续保持这个性质，即使当前的巴基斯坦统治阶级，那些在阿尤布政府中的人和那些反对他的人们共同掌权。是纯粹的民主，还是基本民主或者这两者的混合，这都是无关紧要的。
我们一向认为，民族人民党是一个旨在建立由农民、工人，中产阶级、民族资产阶级和一切爱国分子参加的社会主义社会的政党。但是除非它是由真正反帝和进步的领导人领导，它就不可能发挥它的真正的民族主义的作用。除非农民协会、工会、职工联合会和具有进步思想的学生和知识分子联合会同这个全国性政党一起发挥它们的积极作用，这个目标也不可能达到。因此，最近的政治经验要求，所有爱国的政治工作者应当对学生、农民、工人、中产阶级分子和城乡地区的所有其他老百姓进行社会主义教育，并且应当花尽可能多的时间对这些阶级进行动员。我们有权说，未来是属于人民群众的。