欧洲超级计算机技术紧逼美日

【英国《金融时报》文章】题：藏在地下室里的超级计算机雏型
在法国东南部里昂城一幢摩天大楼灰暗的地下室里，一台超级计算机原型极不相称地坐落在一扇仅写着“维修”二字的门后面。
这台超级计算机原型表明，设在地下室上方数层楼、成立已有４年之久的高级计算机研究所正在追求一种理想，而不是一种幻想。它还表明，欧洲联盟和许多私人投资商１９９０年以来在这项已经投入约３．１５亿法郎的项目上已经有一些可以聊以自慰的东西了。
到１９９４年年中，欧洲联盟的捐款将达３０００万欧洲货币单位。从８０年代以来，高级计算机研究所的创始人和所长雅克
·斯特恩一直在为实现一个理想而努力奋斗，这个理想是：欧洲公司赶上世界上其他计算机公司并跟它们一争高下。
斯特恩是法国国营计算机制造公司布尔集团的前董事长，他已经在高级计算机研究所组织了一支拥有２００名科研人员的强大的多国科研小组，目标是研制一台具有全球竞争能力的产品。
去年年底在美国俄勒冈州波特兰城举行的一次美国先进计算机展览会上，法国布尔集团以“斯特恩计算机系统”的商标名称首次在国际上崭露头角。
几年前，欧洲要在超级计算机方面提出挑战的想法可能会招来嘲笑。在超级计算机方面居于世界领先地位的是美国克雷研究公司，其次是日本电气公司、日本日立公司和富士通公司。
情况已有了很大变化。微处理机技术的发展已经建造出功能可以与美国克雷研究公司的超级计算机相媲美而价格只有几分之一的小型超级计算机以及诸如美国思维机公司研制的连接机等大规模并行系统。
这些体积较小，价格比较便宜的机器使超级计算机市场发生戏剧性变化。
因此，高级计算机研究所采用占领某一特定市场的战略，把目标对准了高性能计算机市场。这些超级计算机能够模拟机械结构、环境状况、化学过程和自然现象。
各家公司需要利用这种信息设计新产品并证明这些产品是符合规定的。高级计算机研究所业务室主任托尔·布洛克以内燃机和汽油发动机的研制、船体碰撞抗力和电子航空系统抗雷击能力作为例子。
有能力处理这些问题的超级计算机一般要耗资５００万至６００万美元。它们不是为处理“大挑战”问题（如模拟海洋或大气的行为）而设计的。美国克雷研究公司或日本富士通公司用于处理“大挑战”问题的大型超级计算机需耗资３０００万美元。
布洛克估计，１９９２年高性能计算机的市场销售额为５１亿美元，１９９７年将增长到６７亿美元以上。
高级计算机研究所计划在欧洲直接销售或者通过合伙人在美国和其他国家出售其超级计算机。目前，一场严峻的考验摆在它的面前。布洛克说，技术方面已证明没问题，但是还得再筹集一些资金才能把高级计算机研究所研制的第一批超级计算机投放市场。高级计算机研究所必须另外筹集２亿法郎。如果不能筹集到这笔资金的话，欧洲超级计算机的梦想可能破灭，这不是因为缺乏创新或进取精神，而是因为资金不足。