中国对全球稳定起决定性作用

【美国《华盛顿邮报》１月１８日社论】题：莫斯科、华盛顿、北京
过去２０年美国全球战略的核心思想是，使中国从俄国一边转到美国一边。另外两个大的实力中心西欧和日本自第二次世界大战以来便同美国沿着一个共同的轨道转。
现在已不大谈起从前经常谈及的华盛顿—莫斯科—北京“三角关系”了，但是，鉴于中国的实力和潜在力量，它的倾向对全球稳定起着决定性的作用。
为了拉拢北京，戈尔巴乔夫在这两个共产党国家之间的直接交往方面作了一些改进，并采取步骤满足“受包围的”中国顽固坚持的“实现关系正常化”的三个条件。就在前几天，莫斯科提出了一项解决阿富汗问题新方案。
一些心怀忧虑的观察家怀疑北京和华盛顿之间的友好关系是否能继续维持下去。他们想知道，灵活的戈尔巴乔夫先生是否在准备扑进来把中国拉回或拉向苏联一边。
莫斯科同中国关系正常化，不管是否削弱中国同华盛顿的友好关系，都将是一个重大的战略行动。然而，几乎还没有迹象表明，在不久的将来会出现具有如此深远影响的事情。可以预见在三大障碍问题上会进一步取得进展——这意味着苏联作出让步，但是，美国将仍然处在给中国现代化和安全提供帮助的有利地位。美国人应当作好准备并且能象苏联人和中国人一样同时利用华盛顿—莫斯科—北京三角关系中三条边。