恢复社会稳定向通货膨胀宣战

【路透社莫斯科３月４日电】叶利钦总统今天谋求同新议会弥合分歧，他呼吁议员们同他共同努力恢复社会稳定。
叶利钦在克里姆林宫举行的一次政府成员和高级议员会议上说：“在俄罗斯，民主如今主要指的是稳定、秩序与合作。”
叶利钦对议会上周决定赦免他的一些政敌提出指责。但他表示，他愿意认为此事已经了结。这是叶利钦总统首次对议会２月２３日的赦免决议公开发表评论。
叶利钦还说，俄罗斯现在已经有了一部新宪法，可以和平地解决内部分歧。他说，议会和政府官员正在讨论的俄罗斯国内和平备忘录可以为合作与政治稳定提供新基础。
【法新社莫斯科３月４日电】叶利钦总统今天向通货膨胀宣战，并指示政府采取紧急措施帮助企业界。
叶利钦在讨论国家预算重点的政府扩大会议上说：“对通货膨胀的斗争将是一场持久战。”
俄罗斯的通货膨胀率去年达到９００％，今年１月份达到２２％，２月份为１５％。叶利钦３日说，到今年年底，月通货膨胀率应降到５％，但政府预算草案却只要求降到１１％左右。
叶利钦还要求抓紧对俄罗斯的新税收和银行制度进行改茧，并且说政府必须立即采取措施，以加快私有化进程和吸引国内外新的私人投资。
尽管叶利钦强烈支持进行彻底的经济改革，但他也要求国家对陷入困境的个人和企业重新提供补贴。他说：“可能导致生活水平降到最低限度以下的任何草案都必须重新考虑，不能执行。”
叶利钦没有对激进的改革者提出的让亏损的国营企业倒闭的主张表示赞同，而是说，政府应该集中力量“改组和提高”缺乏经济生存能力的企业。
他的这次讲话像他２月２４日发表的国情咨文一样，是个大杂烩。他在讲话中要求深化和加快改革，但实质上却是主张放慢改革步伐。叶利钦说，不惜一切代价进行经济改革是个“错误的口号”，并且警告说，如果改革太剧烈，使人们难以承受，人们就会反对。