美宣布将对日进行关税报复

【美联社华盛顿３月３日电】克林顿总统今天签署了一项行政命令，决定在１８个月后对日本进口品采取关税报复行动。
克林顿政府正在设法压日本减少它对美国的５９３亿美元的贸易顺差。任何
种惩罚性关税都可能高达商品价格的１００％。
美国贸易代表米基·坎特宣布了总统的决定，并且说，它发出了表明美国决心打开市场的明确信息。
坎特说：“我们的目标就是要消除全世界的主要贸易壁垒，因为它们封锁了我们的商品和服务进入其他市场的通道。”
美国政府须在９月３０日之前列出报复清单。如果１８个月的谈判不能消除壁垒，那时政府就有权征收报复性关税。
克林顿说，他在早些时候同日本首相细川通了电话，把这一决定通知了他。
【时事社东京３月４日电】美国政府决定重新运用超级３０１条款强化对抗措施。对此，日本政府平静地认为，“看来美国旨在对日本施加压力，但恢复运用这一条款则是克林顿总统在竞选期间作出的承诺，所以是预料之中的事”。政府认为，为了避免美国实施对日制裁措施，应当全以赴制定自主的开放市场措施，以便得到美方的谅解。
通产省高级官员认为，目前，日本并未被指定为不公正贸易国，因此，“重新运用超级３０１条款，只不过是增加了采取单方面措施的选择幅度”。所以，“作出过多的反应正中美国的下怀”。外务省人士指出：“悄悄地加紧制定开放市场措施乃是良策。”
不过，电机业界对此表示强烈的反感，认为这是“片面的措施”。电机业界尤其提出批评说，美国不愿充分听取日本和欧洲国家的意见，“是不让对方说话的大国主义表现”。
汽车业界指出，一俟确定对日本实行制裁的方针，日元便会进一步升值，这是令人担心的。如果明年日元继续升值，即便美国对日本不实施制裁，对原本不佳的企业效益也将产生严重的影响。
【共同社东京３月４日电】因美国总统克林顿决定恢复超级３０１条款，日美关系进一步紧张，美国国内越来越多的人担心，有可能波及两国间的政治关系和安全保障关系。
克里斯托弗国务卿本月初访日时，将在日美安全保障部长会议的第一次会议上确认加强两国的同盟关系。
但是，美国国会中有人认为：“如果日美贸易谈判不能取得进展，那么，以国会为中心的敲打日本，将不只限于经济方面。”
克林顿政权的目的是，通过施加３０１条款这一“外压”促使日本方面作出政治决断。但是，也有人对细川首相能否发挥美国方面所期望的政治作用表示怀疑。
两国首脑间的个人信赖关系也有可能受到影响，日美关系很可能全面出现纠葛。