市场经济给蒙古带来阵痛

【日本《经济学人》周刊１月２５日一期文章】题：蒙古是一个为向市场经济过渡而备受折磨的国家
蒙古时下正在经历向市场经济过渡的阵痛。蒙古在１９９０年开展广泛的民主化运动以后，非常积极地实施向市场经济过渡的政策。这种政策可以说是在发达国家和国际机构支援下推行的自由化政策，但是从过去的情况看，这种政策只是带来了经济水平大幅度下降。
据蒙古国家发展局推测，１９９０年以后实际国内生产总值持续负增长。去年春天，蒙古遭受５０年来最严重的寒流袭击，畜牧业受到了极大影响。２５００万头牲畜死了９０万头。因此，去年上半年的实际国内生产总值比前一年下降了近２０％。
出口也出现萧条状态。这不仅是因为生产停滞，出口价格下降也是原因之一。铜的出口量从１９９１年的３２万吨增加到１９９２年的３５万吨，但价格却大幅度下跌，因而实际出口额下降。羊绒制品的价格１９９２年以来也急剧下跌。１９９２年的贸易逆差为４４００万美元，比前一年的１．５５亿美元的逆差大有改观。但这不是由于出口增加，而是因为进口减少。
人均实际收入在过去３年间减少了４０％多。除了收入减少的因素以外，价格自由化政策促使物价大幅度上涨。去年６月，包括城市交通和水电费在内的公共收费已大部分放开，与此同时，还废除了肉食和面粉的配给制度。首都乌兰巴托面包的价格从１９９１年的３图格里克上涨到最近的６０图格里克。如果一个四口之家一天消费两个面包，那么仅此一项每月就需４０００图格里克的收入。而公务员的工资仅为７０００图格里克，若是小学老师，每月收入只有５０００图格里克。
国家财政出现巨额赤字。由于削减补贴和限制支出，财政年度支出减少。但从１９９１年起实施的新税制却减少了税收。
财政赤字以前是由苏联填补，从１９９１年起西方国家的援助代替了苏联的补贴。
财政赤字给人民的生活造成了直接的打击。迄今较为充实的社会保障等安全网络越来越靠不住，房费和水电费在上涨。退学的学生在增多，中小学的流失率达２２％。由于工资偏低，离职的老师急剧增加。失业的年轻人犯罪率增加，社会问题成堆。