英美重修旧好分歧尚待弥合

【美国《华盛顿邮报》２月２６日文章】题：人们认为梅杰访美是个修好关系和纠正看法的机会（记者史蒂夫·科尔）
一位英国首相访问美国时做些有象征意义的安排，以向全世界保证英美两国政府的关系是密切的，这已是很久以前的事情。
但是，最近英美关系紧张，令两国政府非常不安，因此，做了一些象征性安排，这包括：梅杰可在白宫住一宿、乘坐一下空军一号飞机并同克林顿一道前往宾夕法尼亚，那是梅杰的父亲和祖父在本世纪早些时候工作过的地方。双方官员说，做出这些安排是为了弥补两国关系由于双方在波黑和北爱尔兰问题上政策不同而受到的伤害。
英国下院外委会主席戴维豪厄尔说，对英国来说，困难始终是“目前不容易了解华盛顿的意图”。他还说：“沟通不太好，新问题太多，新态度太多，舞台上的新演员也很多。”
关于梅杰访美，双方的正式看法都一致认为：梅杰和克林顿的关系比人们一般认为的亲密得多，也友好得多；新闻媒体对两国最近出现的分歧所作出的反应言过其实了；公众受到了误导，认为英美关系触礁了，因此现在需要纠正的主要是被误导的公众看法。
但是两国政府官员和一些英国保守党议员说，今冬大西洋两岸出现不满情绪，的确反映出两国首都在如何重新确定伦敦—华盛顿轴心问题上仍有些尚待解决的分歧。
自梅杰和克林顿在１９９２年的选举中都以微弱多数上台以来，促成美英联盟的政治力量已发生了重大变化。自那以后，这两位领导人都在国内政治和民意测验中苦苦挣扎。克林顿的支持率最近有所回升，但梅杰的支持率并没有回升，目前已降到了１３％这样的低点。
官员们说，克林顿和梅杰在政治上软弱无力已影响到美英联盟双方的看法。此外，梅杰和克林顿还不得不与他们的政党内对美英关系中的敏感问题看法强烈的派别争斗。
克林顿不得不对付一批颇具影响的民主党参议员和众议员。这些人在北爱尔兰问题上很活跃，还常常批评英国在北爱尔兰所起的作用。
而梅杰则必须与他的党内爱造反的撒切尔派右翼争斗。这些人之所以能走到一起来，是因为他们对欧洲的疑心都很重。一些人认为梅杰与这个派别的争斗是美英在波黑和有关安全问题上出现分歧的几个因素之一。