美韩就部署导弹事发生争吵

【韩国《中央日报》２月２１日文章】题：韩美在韩半岛部署爱国者导弹问题上的争议（记者陈昌昱）
韩美之间在韩半岛部署“爱国者”导弹问题上意见不一。今后，这个问题将在韩美两国微妙的外交和安全问题上成为争论的议题。
去年１２月北韩表示不愿意解决它的核问题时，韩美两国提出要正式制裁北韩，并就在韩国部署“爱国者”导弹问题原则上达成了协议。但是，由于北韩同意国际原子能机构检查它的核设施，韩美两国在是否有必要部署“爱国者”导弹问题上开始发生争议。
美国政府说，在韩半岛部署“爱国者”导弹，除了在军事上可以遏制北韩对韩国挑衅的可能性外，还可以警告北韩不要有挑衅的企图。另外，这样也是在政治和外交上的一次示威，说明联合国同意美国对北韩进行强硬的制裁。
但是，韩国方面则认为，“爱国者”导弹不适应韩半岛地形，而且命中率也很低。所以，与其说美国方面关心军事效果倒不如说关心政治问题。
韩国舆论也说，在韩半岛部署“爱国者”导弹，不仅有军事上的缺陷，而且会刺激北韩进而在解决核问题上产生副作用。另外，还十分怀疑美国是否想以高价向韩国出售效用不大的武器。
美国国防部说在韩半岛部署“爱国者”导弹是纯粹的军事问题，不是需要同南北韩进行政治协商的问题。美国国防部还表示不考虑韩国政府的意见，要把部署“爱国者”导弹问题同政治问题分开。美国国防部还说，在韩半岛部署“爱国者”导弹同检查北韩核设施的问题没有任何关系。
但是，美国政府在北韩同意核检查时要强行部署“爱国者”导弹，是一种商人心理在起作用。美国是在试图抓住这一时机，推行它早已准备好的向韩国出售“爱国者”导弹的计划。在美国陆军以下一代的“埃林特”导弹取代“爱国者”导弹的情况下，如果过分想出售“爱国者”导弹，就可能削弱韩美安全合作关系。我们希望美国方面慎重考虑这一点。