只许自己放火不让别人点灯

【美国《纽约时报》２月１３日文章】题：美国和东欧的武器交易商发生利益冲突（记者雷蒙德·邦纳发自波兰）
３年前，波兰格利维采的坦克生产厂由于失去了可靠的华约组织用户而受到冲击，当时叙利亚订购３００辆坦克的合同大大缓解了该生产厂商的困境。但是，灾难仍降临了。华盛顿方面不满意这个决定。波兰只好取消了这一合同。
华盛顿的反对意见还阻碍了另外两家波兰兵工厂向缅甸运送卡拉什尼科夫手枪和出售直升机零件。
坦克厂的发言人尤尔凯维奇说：“以前是苏联告诉我们该做什么。现在是美国告诉我们该做什么。都是一码事。”
东欧的领导人说，他们想继续讨好华盛顿，尤其是现在他们正设法加入北约。
但是，这些国家面临向资本主义的过渡和失业率不断上升等问题，所以急需进行对外贸易，而他们的许多最理想的客户都在华盛顿所列的不受欢迎者名单之列。
此外，东欧人还为华盛顿没有提供军转民所需的数百万美元而感到失望，同时，美国保留着世界上最大的军工厂。
由于华盛顿的干涉，捷克不得不取消向伊朗出售雷达和民用核电站发动机的合同，捷克工业和贸易部长对此非常气愤。
他说：“他们是只许自己放火而不让别人点灯。我认为这就是虚伪。”
华盛顿担心东欧出口武器将会使有关地区的民族冲突激化并加强镇压成性的政府的力量。
东欧武器市场的交易商都来自第三世界。他们是被低廉的价格所吸引，而且西方常常不愿意出售的武器，这里却乐于卖给他们。
美国反对一家波兰公司把直升机零件卖给缅甸的原因是说缅甸人权状况不好。这惹恼了波兰人，因为他们注意到那里有美国造的直升机。