韩报评金泳三将出访中日的意义：奠定睦邻友好合作关系基础的契机

【韩国《中央日报》２月１６日文章】题：金总统访问中国和日本的意义
金泳三总统３月份先后访问日本和中国，对奠定同这两个在历史上和地缘上密切的国家的睦邻友好合作关系的基础是一个契机。
如果说外交的出发点是同邻国维持友好关系，那么，从被大国包围的地缘政治环境来说，无论如何强调韩国同日本和中国的关系也不过分。
尤其是在北朝鲜核问题成为全世界关注的问题，世界经济正在集团化的时候，金总统访问日本和中国进一步加深了其意义。
金总统这次访问韩国的第二位贸易对象日本和第三位贸易对象中国，除了进行扩大合作的实利为主的经济外交外，还将取得周边国家在和平解决北朝鲜核问题和改善南北关系方面的合作。
目前，韩日关系的合作气氛比以往任何时候都好，所以，金总统同细川护熙总理举行韩日首脑会谈时，将在经济合作和北朝鲜核问题上取得相当大的进展。
韩中两国比任何时候都需要迸行首脑会谈，所以，这次首脑会谈将会有相当大的进展。
韩中两国自从１９９２年８月建交和卢泰愚总统访问中国以来，双方关系有了急剧的发展。双方外长进行过６次会谈，还有一些部长进行互访。
金总统这次访问中国时，有可能很快签订航空、防止双重关税、文化、渔业等协定，还可能讨论１９９３年已经达到９２亿美元的贸易问题和增加科学技术交流等问题。也可能谈到人员交流（１９９３年韩国访问中国的有１１．１万人，中国访问韩国的有４万人）问题和文化艺术交流问题。
按韩中之间达成的协议和外交惯例来说，这次是应该由江泽民主席访问韩国的，但是，这次是由金总统访问中国，所以值得关注。