欢呼印度人民出现新的觉醒

【本刊讯】在印占克什米尔查谟出版的乌尔都文周报《查谟新闻》最近一期发表了题为《送别一九六八年，迎接新的一年》的社论，摘要如下：
一九六八年最重要的经历是，在这一年中，人民对议会制的幻想的破灭过程，其势头越来越大。在这期间，反动派和修正主义分子在人民当中培植的对议会制的幻想以越来越快的速度破灭。
统治阶级曾对人民鼓吹说，议会制是他们的解放之路。但是，过去的事情无疑证明这是欺人之谈。二十一年来，人民尝够了国大党统治下的议会制度的滋味。过去两年里，他们还有幸享受到各个反动的和修正主义的党执政下的议会制的“好处”。虽然这些党的色彩不同，但本质是一样的。
反动派和修正主义分子甚至在完全暴露以后，还在试图欺骗人民。随着期中选举的临近，他们在向人民发出这样论调的呼吁：再给我们一次机会吧。虽然在第四次大选以后我们未能通过在某些邦成立的统一战线政府而给人民作什么好事，但是如果你们帮助我们赢得这次期中选举，我们将一定做些有价值的事情。显然，这种呼吁是又一个欺骗人民的花招。
由于印度各种反动的和修正主义的政党的面目的暴露，政府的政策一九六八年发生了显著的变化。资本家和地主掌权的国家现在已经完全抛开自由主义的伪装，而在人民面前暴露了它的真面貌。它现在镇压群众运动犹如凶残的鹰抓小鸟。它残酷镇压农民、学生和公务员运动，暴露了它的法西斯本性。
但是，由于它抛开了自由主义的外衣和法西斯倾向的增长，人民也发生了变化。在打破了对议会制的迷信以后，人民出现了新的觉醒。他们已经认识到，像选举和和平抗议这种非暴力斗争形式是完全无用的，对人民是没有好处的。因此他们正在逐渐采取革命斗争的道路。印度农民采取这条道路的规模愈来愈大，学生和公务员正在采取暴力的斗争形式，这些都是明显的事例，说明印度人民正在如何走革命斗争的道路。
一九六八年是我国历史上的一个重要里程碑。正是在这一年，印度人民看清了一切修正主义政党和包括国大党在内的一切反动政党的真相。从一九四七年以来第一次打破了对议会制的迷信，人民已经行动起来，在革命道路上迈进。人民从流血牺牲中汲取了教训，认识到要摆脱受奴役和投降，其唯一办法是进行革命斗争，虽然它可能造成死亡。
《查谟新闻》表示欢迎一九六八年出现人民的这种新觉醒，并热切希望在即将到来的一九六九年中，这种觉悟将有新的跃进和达到新的高度。