内政午告别激进改革外交修正协调路线

【共同社莫斯科２月２４日电】叶利钦总统２４日在新议会首次作的“年度报告”，对恢复苏联瓦解后俄罗斯失去的“大国”地位表明了强烈愿望，同时，也明显地表现出将同前第一副总理盖达尔领导下推行的激进改革路线诀别。
西方国家关注的经济政策，和在国际货币基金组织指导下实行的激进改革路线，必将销声匿迹。将朝着以目前实行的“混合经济”为目标的稳健改革而修正轨道。外交方面，总统在政权建立后不久追求的西方协调路线，今后也将不可避免地进行一定的修正。
这种从内外两方面修正轨道的背景是，在去年年底的新议会选举中，总统和执政党的激进派遭到惨败，极右民族主义政党的自由民主党和共产党势力抬头。作为总统来说，为了对抗反总统派，在内政上将放慢改革的速度，缓和国民的不满；在外交上，被迫向重视“俄罗斯的利益和国民的自尊心”的政策转换。
以避免空袭波黑而取得外交上的胜利为契机，俄罗斯谋求确保在前南斯拉夫问题上的主导权，而同对此持警惕态度的美国和西方之间出现了不和谐音。但是，仅就这次的报告来看，俄国今后对西方将采取强硬的姿态恐怕是确实的。特别是同美国的关系因此蒙上了一层阴影。
【路透社莫斯科２月２４日电】叶利钦总统今天发誓维护改革，并呼吁设法解决通货膨胀，但是银行家们认为，在开支没有节制的政府和中央银行的管理下，成功的机会很少。尽管叶利钦说必须找到一个折中办法来减轻人民的负担，但是为了减少对俄罗斯偏离西方式市场经济的担心，他仍宣称改革是１９９４年的首要任务。
银行家们虽然欢迎叶利钦解决通货膨胀的呼吁，但他们认为，在政府决定拨款救助不景气的工业，而中央银行一向以印钞票来弥补预算赤字的情况下，成功的机会很少。