地理历史因素比意识形态重要

【德国《世界报》２月２３日社论】题：历史的力量（作者卡尔·施特雷姆）
“塞尔维亚人撤走了大炮，俄国人又开了进来”，贝尔格莱德《政治报》的这个大标题证明，塞尔维亚方面绝不甘心承认在争夺波黑战争中首次遭到惨痛失败。从这一角度看，北约最后通牒产生了效果。
但是，塞尔维亚人现在是否终于受到限制，这不再单单取决于北约和美国。几百名俄国军人象征性地开进各方争夺的波黑首都中的“塞族占领区”，使力量对比发生了至少像美法航空母舰出现在亚德里亚海那样的变化。在政治、种族和宗教战争中，心理上的、往往是非理性的因素起着决定性作用。某些情况下它们能够决定战争的胜负。
第一批俄国兵出现时，在萨拉热窝郊区的塞族军民中爆发出阵阵欢呼声。俄罗斯人和塞族人用“Ｖ”形手势互相致意，表示斯拉夫人患难与共的拥抱和亲吻良久不休。俄罗斯的维和部队以前在斯洛文尼亚已经偏袒过塞族占领者，反对克罗地亚人，他们的表现不像一支“中立的和平武装力量”。他们俨然是塞尔维亚人的盟友，“斯拉夫老大哥”，是使塞尔维亚和波黑塞族免遭敌对的北约阴谋诡计的救星。
叶利钦的一位发言人
十分坦率并老练圆滑地说：俄国在萨拉热窝取得了“最重要的战役的胜利”，即“重新赢得自己的国际地位”；俄国回到了她的历史性政策的根子上来，回到了她在巴尔干的传统角色。她“保护着”那些同塞尔维亚人一样在宗教和文化上与俄罗斯民族相亲近的各族人民。
这其中的意味，显然只有法国人觉察出来了。法美在解决波黑这个难题上没有结成伙伴关系，法国感到被挤到边缘。相反，又出现了美俄两极。俄国防部长格拉乔夫催促他的美国同行也向萨拉热窝派出美国部队。“波黑的雅尔塔”一词在传播。萨格勒布人士说，新俄国拥有斯大林在全盛时期所没有的力量——东正教。
有几分讽刺意味的是，就是这个在几百年来总是竭力阻止俄国武装力量在巴尔干西部（在通往亚德里亚海和爱琴海的大门）出现的西方国家，现在简直是在邀请俄国熊介入这个地区。
西方今天已忘记了地理比意识形态重要这一见解了。就连欧共体和北约成员国希腊的行为（它对为生存奋斗的马其顿实行封锁，从而干扰华盛顿和欧洲联盟的政策）迄今也只是受到不管用的指责。实际上今天人们必须扪心自问，巴尔干是不是出现了一个新的“三方联盟”（俄国、塞尔维亚和希腊）。这三个“东正教国家”的所作所为只能是反对西方（天主教）、从而也是反对美国在这一地区的影响。
俄国外长科济列夫已经要求，像未经同莫斯科磋商而产生的北约最后通牒这样的类似决断绝不许重演。西方现在欢呼萨拉热窝目前一片平静（波黑其他地方一直激战未停），但不要自欺欺人。要是波黑一方面成了俄罗斯—泛斯拉夫野心的演练场，另一方面成了伊斯兰—原教旨主义图谋的演习地，那么北约的胜利是得不偿失的。