冬奥赛场：混乱加意外

【合众国际社哈马尔２月２３日电】铜牌得主是……紧接着这句短语的是混乱的情况和两次出人意外的宣布。这事发生在１２日晚举行的短跑道速滑项目第一天比赛中。
比赛在这种混乱的情况下开始是不可避免的，因为前去观看比赛的观众只是在比赛开始时才得知短跑道速度滑冰的规则的。
韩国的金琪勋为本国在这届冬奥会上夺得了首枚金牌。在第一决赛组中有两人被取消了资格。英国的尼基·古奇本来名列第二，他因冲撞对手被取消资格，而加拿大的德里克·坎贝尔因滑倒而没有滑完全程。
在由４人参加的最后决赛组中名列第三的韩国选手蔡智勋最后夺得银牌。在长时间拖延后，加拿大的马克·加尼翁赢得铜牌。加尼翁却是第二决赛组的第一名。
情况比这更为复杂。１０００米世界冠军加尼翁是因在半决赛中滑倒而降到第二决赛组中去的。实际上，他的最后成绩比夺得冠亚军的两位韩国选手都好。
在加尼翁走上领奖台之前，人们不知道铜牌得主是谁，也不知道是否要颁发铜牌。
女子３０００米接力的结果更为不同寻常。
令人眼花缭乱的是，参加接力比赛的１６名运动员同时在场上滑行，这更像一次越狱行动，而不像一场体育比赛。由于领先者不断变化、新的运动员进入跑道和各队相互超越，因此，人们几乎不可能搞清场上的局面。
在女子第二决赛组中，场上的播音员一度说：“领先者是意大利人……不，是俄罗斯人。”
韩国人出人意外地夺取金牌，紧随其后的是中国队。赛前呼声很高的世界纪录保持者和上届冬奥会冠军加拿大队因一队员摔倒，最后令人失望地排在第三。
美国队是在北朝鲜、澳大利亚和日本退出比赛后才参加这个项目的角逐的。她们在最后时刻也有人摔倒，只列第四，含着眼泪离开了场地。但是，当各队领奖时，人们找不到中国队员的身影，却看到了美国队员。这显然是因为中国队员违反了以下两条规则中的一条：（１）在跑道上逗留时间过长；（２）非法冲撞。但是，取消原因没有宣布，也没有作出解释。
结果是，面带微笑的美国人高兴地领取铜牌，而加拿大人名列第二。而在场的几乎每一个人都在想设法弄清究竟发生了什么事情。
现在需要有人出来解释比赛规则了。