实业家掌管英科学决策部门

【英国《自然》周刊文章】题：英国把实业家推上决定科学政策的交椅
英国政府采取了一个重要步骤来实现其让“实权阶层”负责英国科学界未来发展方向的目标，即任命实业界的重要人物担任两个新成立的研究委员会的兼职非执行主席。这两个委员会都是在１９９３年５月份发表了关于科学技术的白皮书（政策文件）后成立的。
英国政府还任命英国最大的石化公司英国石油公司前研究部主任约翰·卡多根爵士担任研究委员会的总干事的新职务，这个科学和技术局中的专职职位要直接向负责科学的内阁大臣威廉·沃尔德格雷夫汇报，这些任命就是沃尔德格雷夫宣布的。
英国电信公司开发和采购部总经理艾伦·拉奇将担任工程与自然科学研究委员会主席。这个委员会将在科学与工程研究委员会明年放弃其目前的形式时接管该委员会的更加技术性的研究领域的工作。
同时，牛津仪表公司董事长彼得·威廉斯将出任粒子物理学和天文学研究委员会主席。该机构将接管科学与工程研究委员会对这两个领域研究工作所负的责任。尚未宣布的是两个委员会的专职首席执行主席。现在引入这种新的安排是白皮书战略的一部分，即把科学基地与创造财富的目标更紧密地结合起来。
为了防止科学家们对让实业家担负科学基地如此重要的责任存在忧虑，拉奇和威廉斯都强调说，他们将致力于长期性研究。两人都指出，他们的公司主要依靠与大学研究人员的密切联系。
但是，两人也指出，应该越来越多地从潜在的消费者的观点来看待这种研究的价值，拉奇在８０年代末重新制订英国电信公司的研究战略时曾把这种态度作为中心思想。
研究委员会的新任总干事约翰·卡多根爵士也表示了同样的观点。卡多根现在是伦敦帝国大学客座化学教授。他用了１３年时间来指导英国石油公司的研究活动，曾负责英国最大的工业界和大学的协作研究计划。
这３个人在科学界都有很高的威望，他们的任命受到普遍的欢迎，尽管一些人仍有些不安，担心他们是否能够说服政府从长远的观点来考虑英国未来的技术需要。