美报哀叹西方世界危机加深矛盾重重

【本刊讯】香港《大公报》六日译载《美国新闻与世界报道》的一篇文章，转载如下：
当美国即将进入“尼克松时代”的时候，（西方）世界大部分地方，都被混乱和不安困扰着。
在西欧，我们（美国）的盟友可能为美国新总统造成最大的麻烦。英国和法国的经济病，都可能触发一场全面的、危及美元的货币危机。英以举债度日摇摇欲坠
英国是第二次世界大战以后美国主要的盟国。踏进一九六九年，首相威尔逊面临的一个主要问题，将是如何改变工党政府执政四年以来一直以举债度日的情况。换句话说，一切东西都将服从于把长期的国际收支赤字改变为大量盈余的这个努力。
为此，英国不得不削减国防开支，不得不把驻外军队陆续撤回，不得不搁置可能花钱的外交倡议，不得不削减“福利国家”的福利开支，不得不用加税来设法抑制消费者的需求……。
结果是：尼克松将发现英国既缺乏资源，也缺乏政治愿望来继续协助美国履行它的全球性“责任”。法政治经济危机将影响西欧法国是在总统戴高乐的政策陷入“信任危机”下踏入一九六九年。
其他国家正在密切注意这个危机，原因是：法国发生的事件，将影响整个西欧。
人们对戴高乐日益缺乏信心，开始于去年春天使法国陷于无政府状态边缘的工潮和学潮。人们仍然担心，类似的工潮和学潮可能再度发生。
这个担心已于去年十一月触发了一场抛售法郎的风潮。
神经紧张的法国人认为，把他们的钱拿到国外去比较安全。
在一九六九年，戴高乐将不得不同时在好几条阵线上进行搏斗，其中包括设法安抚情绪不安的学生，设法安抚曾以大规模罢工使国家瘫痪的工人，设法安抚对于严重的官僚主义感到厌倦的老百姓。
目前，戴高乐面临着一个戴式的“信任差距”。尽管他已不止一次地作了保证，但是法国人从工人到企业家，都对他的经济政策表示怀疑。
面对着继续的麻烦，戴高乐将比较重视国内问题，而在外交上起较小的作用，不过，他的基本外交政策仍然没有改变。
预料只要法国再出现一场经济危机，就会引致法国的政治混乱。总之，一九六九年对于法国来说，看来是特别危险和特别难以预测的。西德争夺西欧领导权
德意志联邦共和国（西德）成立二十年以来，今天开始为它接管西欧的领导权开敞大门，因为西德在经济和财政上，已居于西欧遥遥领先的地位。但是，政治因素重于经济事实。
西德政界领导人知道，任何接管西欧领导的行动，都会引起近乎所有西方邻国的愤怒。首先是法国的戴高乐，绝不甘心屈从于波恩。其次是英国的威尔逊，也绝不同意由西德做领导。美日矛盾加剧
日本正在迅速成为世界第三工业大国。因此，日本需要受到美国更多而不是更少的重视。但是，美日战后的伙伴关系，近来已经恶化，而且可能在新的一年内进一步削弱。
美日关系麻烦的核心，在于日本人不满美国驻军日本和冲绳（一个战后二十三年仍受美国控制的日本岛屿）。双方在贸易上的利害冲突以及对于日本分担亚洲防务的意见分歧，使得情况变得更加复杂。加拿大国内不稳
一九六九年对于加拿大来说，将不是宁静的一个年头。国内的主要问题（团结问题），将再度受到严重考验。预料讲法语的魁北克，将进一步要求独立。人们愈来愈担心，美国激进的黑人运动所采用的战术，将由魁北克的激进独立派带进魁北克的城市。
在经济方面，加拿大人非常担心，美国可能采取新的贸易限制。他们担心，保护主义将在尼克松政府的经济政策中，比在民主党政府的经济政策中，发生更多的作用。