日报文章：日本国民失去共同目标

【《日本经济新闻》２月１４日文章】题：失去了国民目标的日本（作者
长期信用银行综合研究所理事长竹内宏）
第二次世界大战以后，我们一直把赶超欧美文明作为奋斗的目标，这一目标现在可以说已经基本实现了。我们拥有了私人汽车和主要的家用电器，过上了方便、舒适的生活。在环太平洋地区，具有国际一流水准的工厂鳞次栉比；高速公路网、新干线和空中航线纵横交错，大大地缩短了国土之间的距离。极为气派的度假区也难以计数。
然而，日本在某些领域仍赶不上欧美，如大城市住房拥挤，交通阻塞，城市环境恶劣，旅游度假区令人乍舌的高收费等等。日本要在这些领域赶上国际最先进的水准非常困难，这使我们再难拥有一个宏伟的具体目标。
今后，如果大规模的投资计划稳步地得到实施，储蓄过剩的状态将会改变，贸易收支将会平衡，也可以避免国际上对日本的批评。
目前，名目繁多的各种公共投资正在探索之中，人们把此种活动称之为“新社会资本的形成”过程。不过，对其内容的理解却因人而异，千差万别。
一部分人认为，为了开创多媒体的新时代，政府应该出面建设一张覆盖整个国土的光纤网络。而有的人却认为，这些都是作为民间企业的日本电信电话公司等企业所应该做的事，而日本政府只要尽快取消其中的限制就可以万事大吉。不少人甚至还对双向多媒体的重要性心存疑虑。
更多的人主张应该进行“重视生活”的公共投资，但其内容却不甚明了。有的人希望得到宽广、高质量的住宅和拥有公园的环境；而另一部分人则坚决主张土地的私有权，反对城市计划。有的人希望解决目前交通拥挤的状况，而另一部分人则坚决反对新建和扩建公路。
换言之，当今的日本已进入一个难以达成共同目标的时代。直到不久以前，很多人还存有这样的幻想：即只要有一个好的政府，制定一个正确的计划，那么大家就可以建立一个没有贫富差距的社会。
目标和理想消失以后，任何人都可能产生焦躁和不安。正是这种情绪迫使了自民党内阁的倒台，也促使了联合内阁进行“政治改革”。然而，许多民意测验表明，真正认为由此会使日本“政治变好”的人却非常少。