美国决定利用「超级３０１」报复日本

【美国《华尔街日报》２月１５日文章】题：美国决定在贸易战中向日本施压，策略包括利用“超级３０１”条款
美国准备在两方面同日本开展贸易战，设法避免在第三条战线上发生冲突。
这些行动是在美日贸易首脑会谈上周破裂之后采取的。在这之后，日元同美元的比价昨天猛升。
尽管市场上有人猜测，美国将使日元升值，促使日本的出口产品价格相对较高，但美国政府官员说，这不是他们的本意。
美国希望，在贸易上采取的强硬做法将迫使日本让步，并接受它上周未接受的进口指标。美国政府为了发起它的运动，已决定恢复强硬的贸易条款，就是众所周知的“超级３０１”条款。这一条款就是提出要报复的国家，这次它把矛头针对日本。
美国贸易代表坎特说：“我们正在向同日本做生意的一种新的方式过渡。再也不保持现状了。”美国政府初步的措施是把恢复“超级３０１”条款作为向日本表示强硬的信号。根据这一条款，美国把目标针对采取“不公正”贸易做法的国家，同它们谈判结束那些做法。如果在一年半之内没有达成协议，美国将进行报复，一般是对作为目标的那个国家的进口货物征收惩罚性关税。
国会在１９８８年通过了超级３０１条款，以迫使布什政府采取较为好斗的贸易政策。１９８９年，美国把日本、巴西和印度列为目标，最后使日本和巴西作出让步，这一法案于１９９０年期满。贸易专家说，没有“超级３０１”条款，克林顿政府也已经有法律上的权力对一些国家采取行动。不过，政府通过行政令使用这一条款，就将向日本发出明确的信号：它打算采取一种对抗的战略。
同“超级３０１”条款一道，美国打算使在蜂窝式电话上的争执升级，以便突出日本关闭市场的做法。摩托罗拉公司抱怨说，虽然一项贸易协议规定摩托罗拉公司能得到日本开放的蜂窝式电话市场，但它却不能顺利地进入这一市场。
美国宣布东京违反蜂窝式电话协定，这只是实行制裁的第一步。根据美国法律，美国政府将在３０天后宣布美国将征收惩罚性关税的产品的一个初步单子。美国贸易官员正在研究对日本贸易很重要而美国本身又有的产品名单。